分享到人人
分享到QQ空間中新網1月30日電 2013年伊始，當代德語世界最重要的先鋒戲劇家、奧地利大師級作家彼得·漢德克(Peter Handke)之八卷本作品集將在中國陸續出版。前兩卷——《守門員面對罰點球時的焦慮》和《罵觀眾》，於2013年1月由北京世紀文景推出。此后將有其他六部作品陸續推出。
“漢德克是活著的經典，他比我更有資格得諾貝爾文學獎”，2004年，埃爾弗裡德·耶利內克在得知自己獲獎消息時這麼說。耶利內克是典型的奧地利“68一代”作家，個性叛逆，創作先鋒，而漢德克以他更具實驗性的詩歌和無政府色彩的作品贏得了一批像耶利內克這樣死心塌地的追隨者。他被媒體稱為“三高”：高度重要，高度著名，高度具有爭議性。
漢德克1961 年入格拉茨大學讀法律。24歲出版第一部小說《大黃蜂》，此前他已退學專心創作。同年發表使他一舉成名的劇本《罵觀眾》，在德語文壇引起空前轟動。他創作的《卡斯帕》，在現代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提並論，他也被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。漢德克於1973年獲畢希納文學獎，2009年獲卡夫卡文學獎。著有小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》《左撇子女人》，劇本《罵觀眾》《卡斯帕》《形同陌路的時刻》等。
在文學創作之外，漢德克與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典，他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。文德斯曾說：漢德克是我最親密的朋友。當代作家中，惟有他的作品，讓我感到最親近，最理解，最愛讀。此番推出的《守門員面對罰點球時的焦慮》便是二人合作過的同名電影原著小說。
雖然在歐美成名已久，大陸的出版界還從未正式譯介過這位作家。上世紀90年代，一小批熱衷於實驗戲劇的年輕人隻能讀到漢德克劇作的手抄本，如今見到正式出版的劇本，令他的崇拜者孟京輝“感嘆”不已。孟京輝深受漢德克的影響，導演的劇作《我愛XXX》不難見到《罵觀眾》的影子。而孟京輝也表示漢德克是他的偶像，願為他“效犬馬之勞”。
漢德克作品集的首卷《守門員面對罰點球時的焦慮》收入了他早期的四篇小說：《推銷員》《監事會的歡迎詞》《一個農家保齡球道上有球瓶倒下時》和《守門員面對罰點球時的焦慮》。第二卷《罵觀眾》包括他早年的三部劇作：《自我控訴》《罵觀眾》和《卡斯帕》。這一卷尤其重要，所收三部劇作，不僅奠定了漢德克“說話劇”(Sprechstuecke)的功業，亦足以流芳。
世紀文景這套八卷本漢德克作品，基本囊括了他最重要的創作成果，全部以精裝面市。北京外國語大學德語文學教授韓瑞祥主持編選了這套作品，他曾經主編過《卡夫卡小說全集》，是國內著名的德語文學專家。如今的漢德克仍筆耕不輟，2012年12月6日，主要由他的出版商和好友參加的70歲生日聚會上，他宣布最新隨筆集即將出版。
(來源:中國新聞網)
