近期，電視劇《平凡的世界》收獲了社會的高度關注和廣泛好評。整部電視劇面貌朴素、充滿泥土味，情感充沛、真實感人，彰顯了現實主義作品的強大力量，贏得了社會效益和經濟效益的雙豐收。日前，記者專訪了電視劇《平凡的世界》總編劇溫豪杰，聽他講述尊重經典、扎根人民、引領時代風氣的創作心得體會。

　　記者：《平凡的世界》反映的是我國七八十年代的農村生活，放到現在，它的題材似乎已經有點陳舊、也不那麼“前衛時尚”，您是如何敢於接受這樣的“另類”題材的？在編劇過程中遇到了哪些困難？

　　溫豪杰：從一開始接到改編任務，就有很多朋友善意勸阻我，別接這苦差事。一是因為《平凡的世界》被公認難改，此前有人花費5年多改編卻依然未能投拍﹔二是在如今的電視劇市場，“娛樂至上”“收視率至上”似乎才是好劇標准，這樣一部七八十年代主旋律農村題材的電視劇很難贏得觀眾。

　　習近平總書記在文藝工作座談會上指出，“文藝不能在市場經濟大潮中迷失方向，不能在為什麼人的問題上發生偏差，否則文藝就沒有生命力。低俗不是通俗，欲望不代表希望，單純感官娛樂不等於精神快樂。”這極大地振奮了我們，讓我們方向更明、勁頭更足。這部《平凡的世界》，之所以影響了一代代人，說明它是有力量的、有靈魂的、是人民熱切期待的。同時，今天的人們在物質生活水平已經達到一定階段時，必然需要和渴求平凡生活中那些美好、溫暖、力量和責任等精神的滋養，而《平凡的世界》具有這樣深沉的力量。所以，我相信這部作品是人民和時代所需要的，事實証明的確如此。

　　在改編過程中，遇到了很多困難，比如，如何將原著中的人物狀態轉化成人物戲劇、用情節推動﹔如何將當今時代的需要體現在不同時代的審美之中等。歸根結底，是在如何最大限度尊重原著的基礎上，做好戲劇改編的功課。

　　記者：您剛才講，您對原著是極其尊重的，而事實上，這部電視劇忠實於原著的結構脈絡和思想情懷的確收獲了廣泛的好評。那麼，以您自己的經驗來講，影視劇創作如何在尊重原著、尊重歷史和藝術再創作上獲得平衡？

　　溫豪杰：可以說，如何尊重原著、尊重歷史，是擺在所有編劇面前的一個難題。《平凡的世界》在改編過程中的最大難度也是如何忠實於原著，為此，前六集一共改動了七稿之多。

　　其實說回來，如何在尊重原著和再創作上贏得平衡的關鍵點，是創作者的價值定位——是胡編亂造來賺錢，還是有創作經典的意識。大家常開玩笑，說我們這個職業就是“編瞎話的”“靠騙人賺錢的”，因為的確有很多人閉門造車、胡編亂造，打亂了這個嚴肅職業的生態鏈條。習總書記指出，當前文藝界存在抄襲模仿、千篇一律的問題，存在機械化生產、快餐式消費的問題，可謂一針見血。

　　而一旦有尊重歷史、創作經典的出發點，有代表時代風貌、引領時代風氣的創作訴求，創作者就會去探求真實、挖掘力量、感受溫暖，也就自然走上了扎根人民、扎根生活的現實主義創作道路。懷著對原著和歷史的尊重和敬畏，我創作前專門到陝北地區生活和採訪，到路遙生活過的地方，訪問他的親人、同學、好友、鄉黨，了解路遙的生活狀態和精神世界，體驗陝北人真實的生活場景，回味那段大歷史和小人物共同的起伏顛簸。劇本寫到中間，我甚至和人說話都是陝北味兒了，經常被人問，你是陝西人還是山西人？

　　記者：您以為，電視劇《平凡的世界》獲得成功的原因有哪些？帶給您哪些啟示？

　　溫豪杰：當然，最重要的一點是，路遙懷著對人民的深厚感情和對生活的深刻體認創作了小說《平凡的世界》，這給我們的再理解、再創作提供了豐厚的文學基礎，這是電視劇贏得好評的先天優勢。

　　有許多網友表示，60、70后觀眾看到了自己的影子，不由自主地熱淚盈眶﹔80、90后觀眾一開始是懷著好奇去了解那個“陌生”的時代，而往后，時代裡小人物命運的起起落落和善良之美、奮斗之美，讓平凡的他們也把自己“加入進來”，激活了內心潛藏的正能量。

　　這讓我更深切地理解了習總書記所強調的，“文藝創作方法有一百條、一千條，但最根本、最關鍵、最牢靠的辦法是扎根人民、扎根生活”，隻有扎根人民、謳歌人民，追求真善美、傳遞真善美，才能創作出有筋骨、有道德、有溫度的作品，讓人們看到美好和希望就在前方。

　　《 人民日報 》（ 2015年04月09日 17 版）

分享讓更多人看到