人民網北京1月11日電  由當代美國著名劇作家阿瑟·米勒編劇，譯者/文學顧問胡開奇，國家話劇院副院長王曉鷹擔任藝術指導，“90后”青年導演趙以執導，國家話劇院優秀演員李建義、劉曉翠、趙紅薇、汪玥、趙陽、楊晨主演的小劇場話劇《特殊病房》1月8日正式亮相國家話劇院先鋒劇場。

2015年正值阿瑟·米勒誕辰100周年，逝世10周年，國家話劇院演出了兩部阿瑟·米勒的作品，一部是復排的保留劇目《薩勒姆的女巫》，另一部就是這部新創排的《特殊病房》。國家話劇院此次啟用“90后”導演執導阿瑟·米勒晚年的著名作品，充分彰顯了國家話劇院對青年戲劇人才培養的重視。該劇主創團隊是劇院“老中青”相結合的創作隊伍，無論是主創還是演員的搭配，都有“傳幫帶”的意義在其中。

國家話劇院小劇場新創話劇《特殊病房》是享譽世界的美國著名作家阿瑟·米勒晚年有靈魂、有思想的一部作品，探討了人性、情感和價值觀，特別注重對現實的深刻挖掘。阿瑟·米勒被稱為美國戲劇的良心，他的作品針砭時弊，對社會現實和戲劇技巧作了深刻的探索，體現了阿瑟·米勒對社會問題的直面追問，以及對人性、理智、社會正義等問題的犀利見解。該劇曾榮獲1999年戲劇文學最佳劇作獎提名，2000年托尼最佳戲劇獎提名。

《特殊病房》是一部兩幕話劇，講述了一名重婚者，同樣是一個保險業成功人士萊曼，在一個暴風雪之夜，前往埃爾邁拉途中的莫干山路上遭遇了車禍，被送往當地醫院的特殊病房，他的兩個妻子都來到醫院探望他。在極富戲劇性的情節中，劇本通過各個人物的回憶，穿插現實，拼接起一個令人難以置信、卻又犀利嚴酷的故事。在極度貼合當下社會現狀的同時，劇本也帶批判色彩，刻畫出了一個充斥著貪欲的男性角色，他和兩個妻子、一個女兒、一個律師和一個護士的相互行動中，跌入了一場人性欲望和道德規則相互沖突的終極審判。該劇還體現出人自身情感需求無法捉摸的荒誕性，直擊當今人們情感生活扭曲的現狀，對現實生活有著深刻的反思意義。

趙以作為中央戲劇學院導演系“聯合計劃”在讀碩士，此前在學校參排過不少話劇，但以導演身份亮相國家話劇院的舞台卻是首次。“90后”導演趙以第一次接觸阿瑟·米勒作品是在上大學排戲的時候，阿瑟·米勒的人生具有傳奇色彩，是一個很特別的戲劇作者。他不僅僅通過批判來反映問題，更是通過問題反映人內心復雜的世界。因此阿瑟·米勒在趙以心目中有特殊的地位。趙以坦言道：“當時可選擇的劇本有很多，但不是很滿意，最后聯系了胡開奇老師，我聽到阿瑟·米勒就眼前一亮，聽了故事梗概之后特別感興趣。雖然這是一個美國劇本，和我們的生活有一定差異。但在排練的時候，我和演員們一直在破除文化和信仰的隔膜，我們始終認為欲望無國界，幸福無國界。”

導演趙以在戲劇文本上尊重原作，對舞美設計等元素進行創新，舞台簡潔大方，一張病床在舞台中央，病床旁是監測病人體征的各種儀器，仿佛讓觀眾置身於醫院的特殊病房之中。隨著劇情的發展，舞台空間逐漸出現變化，投影投射在病房牆上，展現了萊曼的回憶時空和臆想時空。有的投影只是短暫一瞬，卻象征著萊曼內心逐漸瓦解和崩潰。此外，舞台呈現體現在細節的設置，服裝的處理，劇中兩位道具師身穿醫院護工的制服進行換景，雖然只是換景工作，但演出完全在人物狀態，就像在醫院中特殊病房裡幫助病人的護工一樣。

曾獲得過白玉蘭獎主角獎和中國話劇金獅獎、熱衷於話劇事業的“老戲骨”李建義在話劇《特殊病房》中扮演男主角萊曼。李建義說：“碰上這樣好的劇本實在難得！排練時我一直很有壓力，開始讀劇本時候，就覺得有一定難度。這部戲用了新的戲劇理念，內心與現實的時空轉換，跳進跳出來的都很快，用過去老一套的表演方法可能不夠，要有新的東西。還好在這個劇組裡，有年輕聰慧的導演，也非常榮幸和一支年輕優秀的團隊合作。”

榮獲中國戲劇最高獎“梅花獎”的演員劉曉翠在劇中扮演萊曼第一任妻子希奧，這是她第一次出演外國戲，對她來說這一創作過程充滿喜悅。在劉曉翠看來《特殊病房》有一定的社會意義和現實關照，在塑造角色的過程中，希奧這個人物在整個劇本的呈現是豐富的，人物走向不是單一的。真正挖掘出希奧內心深刻的內涵，不光靠台詞本身。《特殊病房》其實是“婚姻的鏡子”，當代人應該放下人性的拷問。

一位觀眾看完首演場激動地說：“今天晚上這部《特殊病房》很靈動，富有生命力。演員真摯的表演讓我產生了很多思考。我相信每個觀眾都會有思考，不管是對未來的思考，還是對過去的回味。而看完這部戲最大的感受是這個故事也有可能發生在當今的中國。《特殊病房》直面婚姻和情感的本身，寫出了人的欲望。這部戲是有力度的作品，通過國家話劇院藝術家們的准確詮釋，讓這部戲劇更有沖擊力。”

一位觀眾在看完戲表示：戲非常精彩！能把阿瑟·米勒優秀的劇本引進到中國，就是站在了“巨人”的肩膀上，中國的藝術家呈現了一台非常好看的戲。為國家話劇院的戲劇品質點贊！

據悉，小劇場話劇《特殊病房》將在國家話劇院先鋒劇場持續上演至2016年1月17日。（陳雯穎）

分享讓更多人看到