劉震雲小說《一句頂一萬句》

人民網北京8月30日電 由原著作者劉震雲擔任編劇，劉雨霖執導，毛孩、李倩、劉蓓、范偉領銜主演的電影《一句頂一萬句》在京舉行發布會，宣布將於11月11日上映。影片故事取材於劉震雲獲得茅盾文學獎的同名小說，以“忍，還是不忍”為核心，講述了兩個普通人為了尋找說得上話的人，歷經千難萬險的情感斗爭的故事。劉震雲直言，對電影《一句頂一萬句》的最終呈現非常滿意，認為“影片靠的不是洪荒之力，而是主創的才華”。

原著作者劉震雲重磅加持

“日子過的是以后，不是以前”、“世上的人遍地都是，說得著的人千裡難尋”、“所有的悲劇都經不起推敲，仔細推敲，一地喜劇”……金句頻出的經典小說《一句頂一萬句》，是劉震雲的一部扛鼎之作，曾於2011年獲得中國第八屆茅盾文學獎。此番，劉震雲為電影《一句頂一萬句》親自操刀編劇，最大程度保留了原小說的精神內核與犀利台詞，深度探討普通人婚姻生活的擰巴與糾結。

什麼樣的一句話，能頂一萬句？劉震雲從中國古代軼事進行了旁征引博：潘金蓮“出軌”血案的導火索，源自11歲賣鴨梨的鄆哥，因其相繼向武大與武鬆告密，最終導致“東窗事發”﹔董卓與呂布同盟時曾一統天下，卻因旁人抓住兩人“好色”的命脈，最終讓貂蟬介入，導致同盟瓦解，扭轉方向﹔赤壁之戰更是因諸葛亮的一個“火”字，給歷史留下一場以少勝多的經典戰役。一句話，足以引發一場血案，扭轉歷史發展進程，正是劉震雲對於“一句頂一萬句”的解答，“像這樣石破天驚的一句話在《一句頂一萬句》中最少有五句，但是它不發生在赤壁，它發生在我們身邊，發生在你我左右，發生在婚姻內外”，劉震雲借故喻今，讓電影《一部頂一萬句》充滿了史詩意味。

劉震雲的作品是影視改編的黃金富礦。《手機》《溫故1942》等多部小說被相繼搬上銀幕，在業內外收獲好口碑。而今年劉震雲有兩部電影作品傍身，前有《我不是潘金蓮》，后有《一句頂一萬句》，皆由他擔任編劇，被稱“劉震雲年”。有意思的是，兩者互為姊妹篇，一個是“想糾正一句話”，一個是“想說一句話”。而《一句頂一萬句》最大的亮點，在於對普通人波瀾生活的叩問：婚后另一半跟你沒話說，忍還是不忍？這既是影片的戲劇核心，更是任何人不可避免、亟需解決的矛盾。在被問到為何兩部影片選擇在同一年上映時，劉震雲笑言，“其實都是陰差陽錯和機緣巧合。兩部影片都是好片，如果兩部影片都看的話，你們就是我的知心好友”，引發現場爆笑。

劉震雲與女兒劉雨霖在發布會現場互動交流

劉雨霖聯手父親打造最強父女檔

導演劉雨霖有著比“劉震雲女兒”更重要的標簽。此前，她執導的短片《門神》入圍50多個國際電影節、斬獲10個國際大獎，其中包括奧斯卡（學生單元）敘事片獎，成為繼李安之后，第二位獲奧斯卡獎的華人導演。在被問到影片拍攝初衷時，劉雨霖直言，“影片《一句頂一萬句》其是一部大片，隻不過這樣的大片它不發生在戰場上，也不在特效、視效上，它發生在我們的內心，表面風平浪靜，內心波濤洶涌，這是我們每一個人內心都必須經歷的一個過程”。至於影片特別之處，導演如此解釋，“真正偉大的電影作品，看不見導演、看不見編劇、看不見表演、看不見攝影機、看不見任何主創人物身影，看見的只是電影中的人物。當觀眾看這部影片的時候，會忘掉自己，時刻和影片中的人物在一起，或者從人物當中找到自己的影子。”

這一次，劉雨霖聯手父親劉震雲組成最強“父女檔”，倆人互稱“劉老師”與“導演”，共同挖掘被忽略的普通人的情感與渴望。從文本到銀幕，電影《一句頂一萬句》稱得上是劉雨霖對劉震雲作品精神的一種傳承。在談到父女的合作時，劉雨霖打趣道，“不忍，我就拍不了這部作品，忍，我就向非凡挪了一小步”。而劉震雲則以工作關系來評價雙方的合作，“日常生活的話是君子之交淡如水，雞犬之聲老死不相往來。”再度引發觀眾爆笑。

分享讓更多人看到