■樂居場村村民稱村裡老人曾有個說法，“有房為廠、無房為場”，“樂居廠”最初為“騾駒廠”，與“騾馬市”有關，指的是飼養牲畜的地方

　　■史料稱在清代該村落名為“落車廠”，陝西方言“落車”發音和“樂居”一致，因而最早在民國三十年代，村名由“落車廠”改為了“樂居廠”

　　近日，有市民打進華商報新聞熱線029-88880000說：“西安東郊地名——樂居場的寫法有兩種，希望《華商報》幫忙調查。”

　　據該熱心市民說，目前與樂居場有關的地名，除了“樂居厰小學”用廠（“厰”為“廠”的繁體字）外，其余均寫作“樂居場”，比如公交站牌、社區和樂居場小區等，到底哪種叫法更准確？

　　>>>村民稱“樂居廠”最初或為“騾駒廠”

　　6月21日，華商報記者先前往樂居厰小學求証，該校后勤總務王老師因整理校史正在梳理這個問題。他說：“據我向村裡老一輩了解的情況，樂居厰（廠）小學這個名稱從民國一直使用到現在。”

　　樂居場村多名60歲以上的村民都說：“在我們小時候，不管是村名、路名都用的是‘樂居廠’。這些年才相繼改成了‘樂居場’。”

　　87歲的樂居場村村民馬安民，曾和村裡幾位年紀相仿的村民共同研究過該問題。據馬老先生回憶，直到20世紀80年代，都沿用“樂居廠”的寫法。“當時村裡老人還有個說法，‘樂居廠’最初為‘騾駒廠’，與‘騾馬市’有關，一個是牲畜交易市場，一個是飼養牲畜的地方。后因陝西方言‘騾駒’和‘樂居’同音，稱為‘樂居’，但‘廠’變為‘場’讓人理解不了。村裡老人還流傳著‘有房為廠、無房為場’的說法，我們村世代有人居，有房用‘廠’似乎更合適。”他說。

　　馬老先生還提到，他和村裡12名老人曾給相關部門寫信，探討“場”字使用是否准確。但西安市民政局區劃地名勘界處2007年10月“關於樂居場用字的回復信”中提到：樂居場原為唐長安城東市的“落車場”，但古人將“車”讀為“居”，訛傳為“樂居場”，按字意講樂居場不應為“廠”，“場”最為確切。為此，街辦、社區和相關辦公室，街路牌、門牌均用“場”字不用質疑。

　　華商報記者翻閱上海古籍出版社2008年6月出版的《中華字海》，關於“廠”的解釋中有一條為“厰的簡體字”，“厰”的釋義中有一條為“棚舍”。關於“場”的解釋則為“場的簡化字”，“場”的釋義中提到“進行某種活動的較大場地”。

　　在上海辭書出版社1989年版的《辭海》中，“廠”的解釋中也提到“棚舍”，而“場”的解釋中也提到“平坦的空地”或“舉辦一樁事情或發生一場事故的處所”。

　　這些解釋，加上馬老先生回憶的“有房為廠、無房為場”的說法，似乎“廠”字更為合適。

　　>>>史料記載該村落在清代名為“落車廠”

　　陝西師范大學西北歷史環境與經濟社會發展研究院院長王社教、副研究員史紅帥，陝西師范大學附屬中學歷史老師卞潤梓，均認為“樂居廠”的用法更符合歷史。

　　王社教認為，“樂居廠”的地名源自“落車廠”的古地名。據相關史料，目前的“樂居場”在民國到新中國成立后的上世紀八十年代，都稱為“樂居廠”。搜索史料發現，在清代，該村落名為“落車廠”，陝西方言“落車”發音和“樂居”一致，因而最早在民國三十年代，這個村名由“落車廠”改為了“樂居廠”。

　　史紅帥認為，“落車廠”村最早應該和東關城的興建有關系，該村位於東關城南郭門外，是西安向東南方向大道外的第一座大村。早先當屬於往來西安城的騾馬大車停留歇腳之地，“落車”也有卸貨之意，就是從南山一帶運來的土特產，會在這裡暫時先卸下，然后再轉運。與唐代東市似乎關系不大，該村形成，以明代前期較為合理。

　　卞潤梓認為，目前“落車廠”之稱最早見於清嘉慶年間《咸寧縣志》中南關社下轄“落車廠堡”的記載。民國《咸寧長安兩縣續志》仍沿用了“落車廠”的稱呼，但其中的描述中有“落車，一作樂居”的注解，說明在清末民國已經開始有將稱呼轉為“樂居”的現象。

　　新中國成立之初的西安地圖以及《西安歷史地圖集》中1981年的西安地圖此地均作“樂居廠”，但1995年的地圖則寫作“樂居場”，由此推測“廠”變為“場”的時間結點也正是在上述時間段。另外，2000年前后正式名稱上還出現過混用的情況（如新舊兩版《碑林區志》）。 華商報記者 付啟夢

分享讓更多人看到