新京報記者從中國社會科學院外國文學研究所獲悉，中國社科院研究員，著名翻譯家、戲劇評論家童道明，於2019年6月27日上午9時，在中日友好醫院逝世，享年82歲。

　　新京報記者第一時間聯系戲劇導演林兆華、劇作家/導演過士行追憶老友，同時濮存昕也於27日下午發文悼念。

　　新京報記者秦斌攝於2014年。

　　林兆華：他支持我的每部戲，后事有需要我隨叫隨到

　　新京報記者聯系戲劇導演林兆華告知童道明去世的消息時，林兆華一直很迫切地追問童道明的去世原因，隨后很惋惜地表示：“他其實很年輕啊！童道明是有真才實學的戲劇理論家，從《絕對信號》開始，他和林克歡就一直支持我做戲，我的每一部戲他都來看，后來他跟於是之老師也接觸很多，他們都很支持我。之后如果有關於他的悼念活動，我隨叫隨到。”

　　的確如林兆華所講，童道明一直支持他做的戲，二人相識於上世紀80年代，多年來一直惺惺相惜。童道明在與濮存昕共同編寫的《我知道光在哪裡》寫到，他與林兆華屬於“ 君子之交淡如水”的類型：“林兆華的《絕對信號》上演之后，我寫了一篇劇評，叫‘《絕對信號》站住了’，這是我頭一次給北京人藝的戲寫劇評。接著，我又寫了一篇較長的文章，評價《絕對信號》的藝術創新。”

　　2011年林兆華（左一）與童道明（右二）在林兆華戲劇邀請展新聞發布會上。多年來林兆華的作品發布會、戲劇論壇等活動童道明都會到場支持。

　　隨后二人經常合作，老友劇場相聚，林兆華執導的《櫻桃園》《伊凡諾夫》譯本都是選用童道明翻譯本，凡排俄羅斯作家的作品林兆華都會尋求童道明的研究支持，而林兆華的每部作品童道明也都會前去觀看，看完之后為作品撰寫劇評，力挺林兆華的藝術創新，林兆華曾說：“《三姊妹·等待戈多》演完很多年以后，童道明算是少數幾位一直惦記這部戲的人，他跟我說過好幾次可以再排。”而童道明生前也曾對濮存昕表示過，“林兆華是一個念舊的人，他懂得感恩。”

　　過士行：童先生是一位君子

　　在得知童道明去世的消息后，劇作家過士行接受新京報記者採訪時這樣評價，“童先生是一位君子，他總是給人很溫和、謙遜有禮的感覺，他的談話充滿詩意，這是一個純粹的人。我之前接觸過童先生，早年間知道他好像得了強直性脊柱炎，這麼多年他身體也不太舒服，但是他對戲劇的愛延長了生命的長度和寬度。他是真的很愛戲劇，像他這樣純粹的人越來越少了。”

　　影響濮存昕出書

　　在很多人眼裡，童道明是一位睿智儒雅的老人，他也幫助了眾多戲劇人的成長。演員濮存昕在27日發文悼念：“看到童先生辭世的消息一時無語。多少人受過這位真學者的影響，我就是在他的指導引領下出了兩本書，他都是第一著作人。”童道明謙虛的品行或許源於他一生對於契訶夫的認知，他覺得契訶夫在哲學理念上接近謙卑，而且從來不以為自己是個預言家，是個導師。在戲劇人后輩眼裡，童道明一直在踐行著這種品行。

　　濮存昕和童道明先生交談 攝影：史春陽

　　曾與童道明合作過的人透露，每當有活動或者邀請他到劇場看戲，童道明都會拒絕劇組為他安排專車接送，雖然他的身體並不好行動略顯不便，但他依然堅持自己打車前往，不給任何人添麻煩。

　　2018年，由童道明翻譯的伊利亞·愛倫堡的作品《重讀契訶夫》終於得以出版，童道明不僅沒有收取出版社任何酬勞，還自費購入了一千本書，當出版社決定再贈送他五百本作為稿費時，童道明選擇將這1500本書簽名贈送給普通讀者，他單純地想通過這樣的方式，讓更多的人了解契訶夫。當年，童道明坐在劇場大堂為來到現場的每位觀眾簽名贈書，他認真詢問每一個並不相識的觀眾名字，並將名字工整地寫在書的首頁上。

　　童道明現場挨個問讀者名字，一一工整寫下簽名。

　　童先生，一路走好。

分享讓更多人看到