杨澜当制片人闯进好莱坞 否认加入美国国籍【3】

　　中国电影要加强全球英文电影的投资

　　沈阳晚报：中国电影《金陵十三钗》也采取了中国资本+好莱坞大腕演员的合作模式，但提升的票房难以弥补好莱坞大腕巨额片酬带来的成本压力。为什么同样的模式，效果会截然不同？

　　吴征：《金陵十三钗》的问题不在于合作模式，而在于没有以一个有着国际化视角、能够真正走向全球的剧本为核心来创作。一部意愿走向全球的电影，国内票房5亿不算少，但海外回收的票房太少了，这是作品适合市场面太窄的问题。“中国的资本加上好莱坞的创作”，这是我心目中中国电影和好莱坞最完美有效的结合。这其中很重要的一点是，你要以全球的视角来创作一部全球能接受的作品，从而才能真正走向全球。

　　沈阳晚报：您觉得，建立良好的内地电影、电影人和好莱坞合作的机制，应该重点解决哪些问题？

　　吴征：好莱坞全球票房好的电影，在中国几乎无一例外票房都好；反过来，除了一部《卧虎藏龙》，等式根本不成立。这其中有语言的问题，有文化价值差异的问题，更重要的是，中国电影创作还没有建立起一个融入国际主流审美的英文电影创作机制。与好莱坞合作是全球电影的大趋势，像英国、法国最优秀的电影人才，都已经使用好莱坞的平台来创作。英文和法国近年来得到奥斯卡都采用了以好莱坞为平台全球创作的模式。中国电影要想真正走向全球，就是应该将中国电影的疆界扩展至不仅限于中文电影，必须抛弃语言限制，多以好莱坞为平台来使用全球的人才，参与创作过程。