三联书店总编辑李昕：慎重引进《邓小平时代》

　　三联书店总编辑李昕。 中新网记者 张龙云 摄

　　中新网1月23日电 《邓小平时代》一书中文简体版1月18日首发。出版方三联书店总编辑李昕，23日下午做客中新网视频访谈《人物对话间》，详解该书出版经过。

　　谈到《邓小平时代》在中国大陆出版的过程，李昕介绍说，三联很早就开始关注这本书，但在看到英文版之后，没有立即决定引进。原因在于，“这个毕竟是关于邓小平这样一个伟人的传记，所以引进的时候，需要特别地慎重。”

　　他说，当时主要考虑的一方面是仔细研究下书的总体倾向和学术思想价值，另外一方面也想听听社会舆论的反应，包括在国际上的反应。

　　“我们有几个编辑反复看这个英文版。当时直觉判断就是认为这是一本价值比较高的书。但是书里面还是有大量的新鲜观点，这些观点是不是能够完全被我们主流历史学界所接受，这还是多少有点疑问。”

　　“另外一个，傅高义写的是邓小平，他引用的史料是不是那么完全地客观、那么准确。我们也想进一步地分析，听一听有关学者的意见。”

　　李昕透露，三联用了两个月左右的时间，一方面听国内一些学者的反应。另一方面，也听国际上的一些评价。“当时已经有很多著名的国际政治家，包括美国总统卡特都在推荐这本书。另外这本书已经开始获奖，好评如潮。所以我们觉得这样一本书实在太重要了，是值得下力气把它争取到手了，这时候就开始下决心争取这个版权。”

　　哈佛大学荣誉退休教授、费正清东亚研究中心前主任傅高义(Ezra Vogel)是美国最著名的东亚问题专家之一。李昕表示，三联对傅高义早就有所了解，此前也出版过他有关日本的著作。不过当时中国还没有加入知识产权公约，那本书并非引进版权出版，而是直接拿来出版。傅高义本人甚至不知道这个事。

　　李昕说：“但是我们对他是了解的，知道他在美国属于比较权威的中国问题学者，而且他有关中国问题的观察和思考已经历时大概四十多年，或者是半个世纪之久。所以我们知道傅高义写的书一定是有分量的。”