聆听幕后的声音 梁朝伟陈伟霆孙俪的"御用配音"是他们[图]

2016年11月07日08:11  来源:人民网-文化频道
 

点击进入“文艺星青年”>>

你知道吗?甄嬛和东方不败竟出自同一人之口,柯南、路飞、火影的幕后配音竟全部是女生。

他们是我们记忆中最熟悉的声音,曾伴随着我们成长;他们“先声夺人”,用独特迷人的音线塑造出一个个耐人寻味的经典角色,这群声音的神秘缔造者,有个共同的名字——配音师,今天,小编带你走近这个“只闻其声,不见其人”的声画世界。

经典篇:配音王子——童自荣

对于80、90后而言,童自荣也许是个陌生的名字,可对于60后、70后而言,他的声音却承载着满满的记忆。1973年,童自荣进入上海电影译制厂任配音演员。那个年代,中国观众看到外国电影的机会并不多,童自荣那富有感染力的嗓音,几乎成了国外译制片的代名词。

他是《佐罗》里正气凛然的侠客,是《茜茜公主》里多情鬼马的波克尔上校,是《少林寺》里匡扶正义的小和尚,更是《大圣归来》中的大魔头混沌。近半个世纪的配音生涯,人们很难说是他的声音成就了诸多经典角色,还是这些经典人物成就了他的配音梦想。

有研究者计算过,声带一秒钟颤七次发出的声音是最美的,既不会僵硬也不会发飘,童自荣的声音恰好处于这一频率上,他富有磁性的颤音有时带点羞涩,有时带点忧郁,恰到好处地表达出唯美、浪漫的情感。从《天鹅湖》到《大海的女儿》,童自荣几乎为七八十年代所有电影中的王子都配过音,被圈内人士称为“配音王子”。

小说演播艺术家——徐涛

一台电视机、一张报纸,是转业军人徐涛入行时训练用的工具。为了自己着迷的配音事业,徐涛甚至辞去自己的工作,专门练习配音,上至六十多岁的老人,下到十几岁的孩子,都是徐涛钟情的配音对象。

1984年,徐涛开始从事译制片配音工作,时至今日,他已通过自己的声音演绎了近5000部影视剧,塑造了100多个令人印象深刻的人物。他的声音是标准的男中音,华美、浑厚、富有磁性、充满魅力,凡是能结合起来构成动听的理想的一切元素,他全都有。

他是《三国演义》里的诸葛亮,是《阿甘正传》中的阿甘,是《悲惨世界》中的冉·阿让,是《指环王1》中的萨鲁曼……徐涛的声音遍布电影电视、纪录片乃至有声小说等诸多领域。2002年,他被评为全国小说演播艺术家。

TVB的国语灵魂——张艺

其实在香港影视圈,还有一位配音界的“大咖”,连徐克、刘德华、周润发都对他赞赏有加,他就是张艺。

从周润发到张国荣,从梁朝伟到刘德华、张学友,他是诸多TVB大腕儿们的专属国语配音师。

自1994年进入配音界,1997年加入香港TVB后,张艺曾先后为古天乐、张家辉、郭富城等几十位香港巨星献声,凭借可塑性极强的声线,张艺如今在TVB首席配音师的位置已无人可以撼动。

从《无间道》到《门徒》,从《雪山飞狐》到《冲上云霄》,有很多人说,只要有港片的地方,你都会听到他的声音,张艺被人们誉为TVB国语配音的灵魂人物。

下一页
(责编:汤诗瑶、陈苑)

推荐阅读

习近平总书记文艺座谈会讲话两周年
两年来,文艺战线认真学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,乘势前进、变化喜人,涌现出一批优秀文艺作品。我们收集刊登习近平讲述过的他熟读文学经典、心系文艺工作的一些故事,以飨读者。从中能感受到重要的思想力量,体会到那份深深的文学情缘。
【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会习近平总书记文艺座谈会讲话两周年 两年来,文艺战线认真学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,乘势前进、变化喜人,涌现出一批优秀文艺作品。我们收集刊登习近平讲述过的他熟读文学经典、心系文艺工作的一些故事,以飨读者。从中能感受到重要的思想力量,体会到那份深深的文学情缘。 【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会

国家南海博物馆首批文物捐赠入藏仪式
首批捐赠文物入藏,标志着国家南海博物馆藏品征集工作迈出了扎实有效的一步。截至目前,已有多位个人收藏者捐赠了70000多件藏品,有5家机构捐赠或意向捐赠1000多件藏品”【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会国家南海博物馆首批文物捐赠入藏仪式 首批捐赠文物入藏,标志着国家南海博物馆藏品征集工作迈出了扎实有效的一步。截至目前,已有多位个人收藏者捐赠了70000多件藏品,有5家机构捐赠或意向捐赠1000多件藏品”【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会