摩纳哥亲王细心聆听中国紫檀博物馆馆长陈丽华讲解紫檀古建的制作过程。

7月14日，《继文绳武——清代帝王的家国天下》大型展览在摩纳哥格里马尔迪会议中心隆重开幕。此次展览是为庆祝中国与摩纳哥建交20周年，中摩两国共同举办的国家级大型展览，集中展示了中国清代宫廷文化艺术珍品。展览中有两件出自中国紫檀博物馆的精品尤为瞩目，“紫檀制天坛祈年殿”和“紫檀制松柏交翠亭”。两件紫檀精品引得摩纳哥阿尔贝二世亲王驻足观看，中国紫檀博物馆馆长陈丽华亲自为亲王讲解了紫檀的来源、紫檀与中国宫廷文化的交融，紫檀雕刻的艺术呈现。能让摩纳哥人民凭着两件紫檀精品深入了解中国宫廷文化感受紫檀艺术，对此，亲王向陈丽华馆长表达了谢意。陈丽华馆长希望两件紫檀艺术精品能够留在摩纳哥，让紫檀文化在地中海国家中传扬开去。

中外民间文化交流大使

陈丽华馆长介绍，本次在摩纳哥展览的大型紫檀古建艺术精品， 紫檀制天坛和松柏交翠亭都是运用中国独有的古建营造技艺，椎卯结构组装，整个作品没有一根铁钉，堪称中华传统文化高超手工技艺的代表作。

早在1998年中国紫檀博物馆的馆藏精品就开始了海外巡展之旅，迄今为止中国紫檀博物馆参与十余次国际文化交流，数百件紫檀艺术精品周游美国、德国、法国、意大利、日本、韩国、中国台北、澳门特别行政区等国家和地区。这些以紫檀艺术精品为主题的展览，让各国人民从不同的侧面一窥东方艺术之美。中国紫檀博物馆还先后向德国德累斯顿国家艺术收藏馆、日本九州国立博物馆、法国国立香博堡博物馆、美国华盛顿国立史密森博物学院、意大利梵蒂冈捐赠了紫檀制天坛祈年殿、万春亭、飞云楼、松柏交翠亭等馆藏艺术珍品。

对陈丽华馆长在继承和弘扬中华传统文化上的杰出成就，各国政要纷纷给予盛赞。时任法国总统希拉克称赞捐赠的善举是“中法文化交流史上一次里程碑一样的活动。” 法国政府以国家级古堡——香博堡历史上最高的规格，把古城堡大门的钥匙颁给陈丽华，象征着她已成为荣誉市民。华盛顿市市长安东尼·威廉姆斯亲自签发证书，宣布2005年9月19日这一天定为华盛顿市的“陈丽华博士日”。日本自民党干事长中川秀直的题词将陈丽华誉为“民间文化交流大使”。

陈丽华表示，这些赞誉是她的荣幸，更是对她的鼓励。身为国家级非物质文化遗产“檀雕技艺”传承人，继承传统文化，弘扬紫檀雕刻技艺，向世界传播中国紫檀文化是她的梦想。也是响应“一带一路”促进中国文化走出去的号召。

弘扬紫檀文化的传承人

自海上丝绸之路开通以来，紫檀一直是我国御用的珍贵木料。在传统文化里，木雕往往单独成件、或置身于门楼、厅堂、窗棂之上，抬头低头展示的吉祥纹样和戏曲故事。中国传统木雕技艺的圆雕、透雕、镂雕，在榫卯技艺的连接下，由方寸的细微构件组合成传统文化的“载道之器”，展示着中国古典艺术美的深厚内涵。

谈到与紫檀结缘，拥有满族血统的陈丽华难忘儿时家中的老家具，木制家具厚重、流畅的质感是她挥之不去的记忆。于是，陈丽华开始痴迷流连于那细腻的质感和淡淡的清香之中，开启了复兴紫檀雕刻技艺的寻梦之旅。

为了将复兴紫檀雕刻技艺的心愿从梦想变成现实，陈丽华四处搜集紫檀原料。四十年来，陈丽华八次亲赴印缅热带雨林。辛劳采集的紫檀原木使匠心雕镂紫檀工艺成为可能，陈丽华带领工匠们从比照图册、寻访民间艺人、点点复原檀木雕刻的细节。他们还叩开了故宫的大门，临摹采样，原比例、原工艺、原材质全面复制了故宫藏明清古典家具。 “我希望通过复制明清家具，一方面可以让更多人见证传统文化的魅力，从居室文化中感受华夏礼仪。另一方面，几十年来培养的工匠都成了檀雕技艺大师，能够在木头的方寸间展示文化的广阔天地。”陈丽华说。

作为土生土长的老北京人，在传统文化复兴浪潮的感召下，陈丽华在古稀之年毅然投入老北京城门的复制工作，期待用檀雕技艺圆梦老北京城门的辉煌往昔。

起步时，由于城门图纸的缺失，陈丽华团队和古建专家们只能从海内外各种渠道寻找散落的城门照片，比对着照片中城门砖距、窗户数量、囊度、质感等要素。这期间也得到了文物部门和故宫博物院的大力支持，陈丽华付出了大量的精力和巨资。七十多岁的老人家硬是凭着“磨破膝盖也坚持、不破难题不睡觉”的精神，用六年多时间，带领百余名高级匠师团队以紫檀木和阴沉木为材质、１：１０为大小，生动还原了老北京的十六座城门。

在中国紫檀博物馆的三层展厅，摆放着两座按1∶5比例制作的紫檀四合院。东西南北有房，前后院之间有“垂花门”，将这一中国北方民居形式原汁原味地展现出来。这些年，北京的四合院越来越少，许多人为此惋惜并疾呼“抢救四合院”。而陈丽华选择这样独特的方式让四合院得以“再生”。“希望这座四合院能留住一点北京的风俗、风情，这样，人们对窗花、鸽哨和几代同堂的生活形态还能有个念想。”

陈丽华对紫檀的深情在她数十年的紫檀生涯中渐渐由激情洋溢变为沉淀厚重。中国古家具鉴赏大家王世襄先生曾这样评价陈丽华的紫檀情怀：“不云绝后，确是空前。陈丽华女士热爱祖国文化，为弘扬中国紫檀艺术做出的重大贡献，令人赞佩尊敬。”（成峰）

富华国际集团董事长陈丽华、总裁赵勇向阿尔贝二世亲王展示硬木贴金“微缩乾清宫宝座”。

阿尔贝二世亲王（右五）、中国驻法国及摩纳哥大使翟隽（右二）、中国紫檀博物馆馆长陈丽华（右四）等贵宾在紫檀雕天坛祈年殿前合影。

陈丽华和她的老北京城门

崇文门瓮城内关帝庙（俯视）

分享让更多人看到