人民网北京11月11日电 “历史与国际关系研究：‘国际关系史名著译丛’发布暨讨论会”于11月9日在北京大学国际关系学院举行。

图为《遏制战略:冷战时期美国国家安全政策评析》。主办方供图

会议围绕商务印书馆最近出版的“国际关系史名著译丛”中的《遏制战略:冷战时期美国国家安全政策评析》（增订本）(约翰·加迪斯著)与《权力优势：国家安全、杜鲁门政府与冷战》(梅尔文·P.莱夫勒著)两书，就历史与国际问题研究的关系、冷战与美国遏制战略对当今国际关系的意涵，以及冷战对美国国家安全体制的影响等问题展开研讨。该译丛顾问委员会成员、编辑委员会成员、译者、相关领域的专家学者及商务印书馆负责同志与会。

与会嘉宾认为，在这个时刻，更有理由踏实、深入地进行国际关系史研究，从历史中寻找教益，把握国际关系中的多重矛盾的复杂演变。可以说，“国际关系史名著译丛”生逢其时。

北京大学燕京学堂院长袁明为丛书作总序，她表示，这是一套为关注中国与世界前途的人准备的丛书，她期许商务印书馆能够弘扬先贤们的精神，继续做好中国与世界这篇大文章。北京大学国际关系学院院长唐士其在致辞中从政治思想史的角度阐释了历史与政治研究的关系。

图为《权力优势》。主办方供图

在刚刚结束的“2019商务印书馆人文社科好书评选”中，《权力优势》入选“十大好书”，《遏制战略》则进入了“十大入围好书”榜单。与会嘉宾围绕这两本书展开了热烈的讨论。北京大学国际关系学院教授张小明指出，《遏制战略》之所以经典，就在于加迪斯用乔治·凯南的“遏制”概念，把战后一直到冷战结束这几十年里美国的对外战略串联为一个整体，充分体现了他的宏大视野。人民大学国际关系学院教授时殷弘指出，《权力优势》对于冷战起源的解释极具价值，至今仍是研究该问题绕不开的一部经典之作。

会上，编委会负责同志还介绍了“国际关系史名著译丛”的选目原则。国际关系研究不是历史研究，历史研究只能作为前者的基础而存在，在这个基础上它才能开出繁盛的花朵。这样的思路也体现在 “国际关系史名著译丛”的选目之中。整体而言，这是一套带有“政治研究视野”的国际关系史丛书。编委会在筛选书目时，着重挑选那些具有框架性、思想性、一定理论性，并带有战略视角的国际关系史名著。

丛书名称中带有“名著”二字，这也延续了商务印书馆长于出版“名家、名著、名译”的传统特色。《权力优势》的作者梅尔文·P.莱弗勒曾任美国外交史学家协会主席，这本书也荣获了美国历史研究领域的最高图书奖班克罗夫特奖。约翰·加迪斯也是美国冷战史研究领域的泰斗。其他的作者，如A.J.P泰勒、保罗·肯尼迪、入江昭等都是各自研究领域最顶尖的学者。《欧洲政治的转变》的作者保罗·施耐德更是被知名历史学家佩里·安德森称为“在世的最伟大的美国历史学家”。在译者方面，编委会也挑选了相关领域的专家担纲翻译，如时殷弘、黄大慧、石斌等。

分享让更多人看到