分享到人人
分享到QQ空間
即將面世的完整版《溫故一九四二》
根據劉震雲小說改編，由馮小剛執導的電影《一九四二》將在11月29日上映，聚焦諸多關注。昨天記者從長江文藝出版社了解到，原著作者劉震雲在電影上映之際，推出新版《溫故一九四二》，這部小說因得到導演馮小剛獨家授權頗為引人關注——書中，在《溫故一九四二》全文外，還還原了一部電影和一部小說19年的坎坷緣分。
新版是紀實作品
《溫故一九四二》是中國當代文學史上被公認的一部經典之作，是作家劉震雲於1992年創作的首部、也是作家唯一一部調查體小說，全書呈現了1942年河南因飢荒死亡300萬人、但竟被后人遺忘的真實歷史。
劉震雲曾在接受記者採訪時表態：“嚴格意義上講，當年的《溫故一九四二》並不是小說，而是一部紀實作品，是真實的歷史事件，沒有情節，沒有人物。作為一個調查體的文學作品它是成立的，但作為電影是不可能的。”
時隔19年，如今這部經典作品再次回歸公眾視野，卻恰恰與電影結緣——據出版方透露，此番新版《溫故一九四二》更完整，也因此被劉震雲稱為“完整版”，“相比1992版的《溫故一九四二》，2012年完整版新書有了很大的‘生長’，還原了一部電影和一部小說19年的坎坷緣分。相比原著小說做了極大的補充和完善，還增加了因拍攝電影而全新創作的電影故事、獨家劇照以及馮小剛傾情作序言。”
展示“電影背后的故事”
劉震雲昨日接受採訪表示，當馮小剛找到自己，談到拍攝《一九四二》的構思，“如何將小說變成電影？”是自己當年的首要顧慮。“因為電影要求很具體，必須有人物、故事和起承轉合的情節。這些都是之前的《一九四二》所沒有的。”
根據他回憶，后來大家採用了“笨人笨辦法”一道走了一遍事件發生地，赴河南、陝西、山西，又赴重慶、開羅，行程萬裡。最終沿途的採訪幫助創作團隊找到了故事。
為了配合馮小剛拍攝電影的想法，劉震雲重新創作了全新的電影故事。電影故事中，劉震雲以地主老范、長工栓柱、佃戶瞎鹿與媳婦花枝一家等災民的逃荒之路為主線，以美國《時代》周刊記者白修德等人的四處斡旋、蔣介石國民政府的不堪境況為副線，“比1992版的小說更立體生動地再現了面對天災時，一群人，一個民族的生存態度。”
也正因此，在此番《溫故一九四二》的新書中，除了全新改編的故事，漫長19年裡電影籌拍、立項、討論、反復、考量投資人等各種坎坷……都在書中通過馮小剛的序言，被一一盤點。不僅如此，書中展示的“電影拍攝背后的故事”，以及對電影刪掉鏡頭的圖片展示，也成為與電影幾乎同時面世的《溫故一九四二》的一大賣點。據悉，該書將於12月初面市。 記者 孫歡
(來源:西安晚報)
