"三毛"之父舊居有望開放 "三毛"故事將出"海外版"

　　中新社上海1月16日電 題：“三毛”之父舊居有望開放 “三毛”故事將出“海外版”

　　作者 韋柳

　　位於上海市徐匯區五原路裡弄的一處老房子，是中國著名漫畫家張樂平住過四十余載的舊居，他創作的《三毛從軍記》、《三毛流浪記》等漫畫在中國可謂家喻戶曉。

　　近日一則“‘三毛之父’張樂平舊居將向公眾開放”的消息，讓人們的目光再次聚焦於這座幽靜的老房子。

　　張樂平的小兒子張慰軍告訴記者，自父親去世后家人就有意保護這些遺物。“盡量（把房屋）恢復成‘文革’之前的樣子，希望將來作為公益性活動場所對外開放。”

　　老房子二樓的大房間是張樂平生前用來繪畫的工作室。一張照片吸引了記者的目光，這是張樂平夫婦與7個子女的全家福，照片中的張慰軍大概六七歲，這張珍貴的老照片拍攝於1959年。

　　張慰軍表示，當時海外華僑十分關注中國知識分子的命運，這張照片一時被多家媒體轉載。張慰軍還特意提起一張在“文革”結束后拍攝的照片，拍攝地點是在中國知名作家巴金家中。“有趣的是，照片中除了張樂平一人是漫畫家外，其他如巴金、柯靈、王西彥等都是文學作家。”

　　張慰軍解釋道，“文革”后，從香港等地前來拜謁內地文學藝術家的風氣漸盛，時任中國作家協會主席巴金成為海內外文化交流的“窗口”人物，在接待海外人士時常會邀請張樂平一同參加。

　　著名學者魏紹昌曾向張慰軍說，張樂平的《三毛流浪記》和《三毛從軍記》在當時就已獲得“沒有文字的文學巨作”的贊譽。張樂平去世后，受張夫人之托，鮮少為人題字且已九十高齡的巴金為建於浙江省海寧縣的“張樂平紀念館”題了字。

　　台灣知名女作家三毛原名陳懋平，也因為張樂平的作品特意將“三毛”作為自己的筆名。她1989年風塵仆仆地來到上海，認張樂平為父。彼時，大陸與台灣書信往來並不暢通，於是張慰軍成了兩人的通訊員。

　　1990年的西方聖誕節，身在台灣的三毛給時在香港的張慰軍打了一通問候電話，家長裡短聊了很久，三毛告訴他“身體裡長了不好的東西”，來年1月4日動手術。然而，“動手術”那天張慰軍再打去電話，遲遲無人接聽，后來得知三毛是選擇在4日告別人世。此后，張樂平與作家三毛之間的“父女情”成為海峽兩岸文化與感情交流的佳話。

　　2014年初，傳出“三毛”要進軍好萊塢的消息，張慰軍則向記者透露，讓《三毛流浪記》走向海外的計劃由來已久。

　　張慰軍回憶道，早在20世紀80年代，電影版《三毛流浪記》在法國戛納電影節上展映時就被比利時導演馬克·亨利看中。之后，這位比利時導演找來中文版及英文版的《三毛流浪記》觀看，並與張慰軍一家結交為好友。然而遺憾的是，就在劇本、演員都已就位甚至開拍儀式都舉行過后，投資方卻出現了問題，電影的拍攝不得不一再延遲，這一拖就是7年。后來，好萊塢獨立制作人、美籍華人趙芸的出現讓“三毛”出國有了轉機。

　　海外版的《三毛流浪記》會是什麼樣？張慰軍表示，劇本已在籌劃中。他坦言對該片其實並沒有太多“想象”，但“肯定不會差”。如今由法國FEI出版社出版發行的《三毛流浪記》法文版也已上架，其中收錄並翻譯了張樂平創作於1946年至1949年間的《三毛從軍記》和《三毛流浪記》。

　　對於父親留下的寶貴財富，張慰軍說，“三毛”的經典已無法復刻，“我們（家人）能做的就是讓它延續”。（完）

(來源:中國新聞網)