"智取威虎山"曾改編為樣板戲電影 江青把關指導(圖)

楊慶華

　　由徐克執導的3D電影《智取威虎山》眼下正在熱映，票房已突破7億。其實，這已是小說《林海雪原》第三次被改編成電影，前兩次改編分別是在1960年和1970年……

　　第一次改編《林海雪原》電影分為上下兩集

　　上集《大戰奶頭山》擱淺 隻拍完下集《智取威虎山》

　　1959年，八一電影制片廠准備拍攝根據曲波同名小說改編的故事片《林海雪原》，計劃拍攝上、下集。上集《大戰奶頭山》，下集《智取威虎山》。經過研究，先拍下集。1960年，正是三年自然災害時期，攝制組常常吃不飽飯。有一場戲，傻大個在神河廟的老道臥室吃肉，八一廠特批攝制組買四斤豬骨頭。飾演傻大個的裡坡好久沒聞到肉味了，他跟導演劉沛然建議排練的時候要真吃肉。戲排了一整天，等到下午正式開拍，四斤豬骨頭已被裡坡啃個精光。

　　有關領導對影片《林海雪原》的拍攝要求是“通俗易懂，成為一部農村片。少用一些交叉手法或其他不易看懂的蒙太奇處理……”“要存心讓農民看懂，存心讓農民喜歡”。劇本修改稿中，戰士追擊老道，“兩個追擊老道的戰士，像飛人一樣，一切的東西在他們的眼睛裡都晃得模糊不清，讓人驚駭懸恐”。總政治部一位副部長批注“這種鏡頭不要用”。影片上映之后，還是有些觀眾表示看不懂。北京鋼廠和宣武鋼廠一部分干部和工人的意見是“感到亂，感到情節和人物交代得不清楚……楊子榮上了威虎山之后，影片同時穿插了好些說別的事的鏡頭，有些亂”。電影《林海雪原》把一部分觀眾攪糊涂了，是因為上集的線索和人物關系在下集提出，而上集又沒有拍。沒拍上集的原因，導演劉沛然的解釋是預料拍了也超不過下集，索性不拍了。這或許只是原因之一。根據史料記載，電影《林海雪原》上映后，電影界、評論界提出了許多尖銳的批評意見。1961年5月9日和5月25日，《北京日報》連續發表署名文章。一篇題為《我們共同的責任》的文章指出，影片上映后，“‘三爺’、‘老九’一類的稱呼就在孩子們中間出現了，有的孩子學小爐匠的丑樣，自己打著耳光喊：‘我該死！我混蛋！’有的拿‘黑話’當笑話說。”批評者指出，由於“演員表演，尤其反面人物的表演，過多注意外形的追逐，缺乏內在的東西，人物的全部家當都在外表上了”，因此，影片“沒有深刻揭示出反動分子狡猾、陰險、殘害人民的本質”，“沒有使孩子們對這些匪徒恨之入骨”。時任水利電力部副部長的馮仲雲在《評影片<林海雪原>和同名小說》的文章中“質疑小說的真實性”，因而“對電影基本持否定態度”。文章認為小說“過分夸大了小分隊及其領導者的作用”，“將何以告慰三五九旅在殲滅謝文東國民黨殘匪戰斗中傷亡的指戰員？我為之感到不平！”《北京日報》的討論和此前征集的許多批評意見，或許也是八一廠取消拍攝上集的原因之一。

　　第二次改編為樣板戲電影

　　《智取威虎山》沒演職員表

　　緣於江青指示“不能突出個人”

　　1968年，北京電影制片廠成立樣板戲電影《智取威虎山》攝制組。為了拍攝威虎廳，北影廠從小關搬遷到現在北影廠所在地北太平庄，建了一個特大的攝影棚。謝鐵驪擔任導演，但很多事情都要聽江青的。“江青的意見是全方位的，鏡頭長度、景別、化裝、道具、調度等”。《打虎上山》一場，在江青的“把關指導”下，動用了各種攝影手段：當楊子榮唱完“穿林海跨雪原氣沖霄漢”上場時，用大全景﹔唱到“我恨不得急令飛雪化春水，迎來春色換人間”時，把鏡頭推成近景﹔唱到“待等到與戰友會師百雞宴，搗匪巢定叫它地覆天翻”時，把鏡頭下降……楊子榮出場的那個鏡頭，“一棵棵參天的棟梁鬆高聳入雲”。謝鐵驪回憶：江青要求盡量靠近原始森林的景色，棟梁鬆粗大的樹枝和樹葉都是從十三陵明代皇陵上砍來的。

　　1970年10月1日，樣板戲電影《智取威虎山》在北京和上海正式發行上映。據《北京市電影發行放映單位史》記載，《智取威虎山》的發行“上上下下調動了一切宣傳力量，層層召開動員會、誓師會，報刊、電台、電視全部出動，大張旗鼓，轟轟烈烈。在排片上採取大集中辦法……全市同映一部影片，城郊幾十家影院同時上映。各影院繪制了巨大的宣傳畫，挂起了大幅的標語口號，鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，彩旗迎風招展……”“《智取威虎山》成為新中國歷年放映影片中使用拷貝最多的”。周恩來總理看完影片，問北影廠軍代表狄福才：怎麼沒有演職員表？狄福才回答：江青不讓搞，說不能突出個人。周總理聽后小聲說了兩個字：“滑稽”。

(來源:北京晚報)