蘇軾詩文有多處錯誤：《赤壁懷古》小喬不應是初嫁

　　劉誠龍

　　大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰，遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅，故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》，人道是，一首文章絕唱，妙句穿空，驚心拍案，惹人千古誦。嗯，不錯不錯。

　　真不錯嗎？錯。錯。蘇軾連連錯。全詞兩處實寫，兩處皆錯。故壘西邊，是周郎赤壁嗎？“黃州西山麓，斗入江中，石色如丹，傳雲曹公敗處所謂赤壁者。或曰：非也。”蘇軾所游黃州之赤壁，是赤壁磯，非三國古戰場﹔“遙想公瑾當年，小喬初嫁了”，“或曰”對不？也是“非也”。《三國志·周瑜傳》雲：建安三年，“瑜年二十四，吳中皆呼周郎……時得喬公兩女，皆國色也。策自納大喬，瑜納小喬。”那才是當年呢。到了赤壁之戰時節，已是建安十三年，小喬出嫁十年了呢，不說一年生(崽)，就說兩年生，也是“兒女忽成行”了，不是喬大媽，也是喬大嫂了，老阿嫂啦，何搞說還是初嫁呢？

　　清人張爾岐著《蒿庵閑話》，對東坡先生不太客氣，批東坡文章常常亂寫一氣：“東坡文字，亦有信筆亂寫處。”比如說《前赤壁賦》吧，不但蘇雲赤壁是張冠李戴，而且裡頭天文知識也是錯謬貽人譏，開筆寫“壬戌之秋，七月既望”，寫到后頭卻是：“少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。”張爾岐先生雲：“七月，日在鶉尾，望時，日月相對，月當在？訾，斗牛二宿在星紀，相去甚遠，何緣徘徊其間？坡公於象緯未嘗留心。”

　　天文學知識，你懂多少？張公所雲“坡公於象緯未嘗留心”，把我等文青腦殼也搞暈，太專業了是不是？不過，坡公常常“信筆亂寫”，卻是真的。蘇軾作《書四適贈張鶚》，引《戰國策》：“無事以當貴，早寢以當富，安步以當車，晚食以當肉。”引文對不對？錯了，原文是：“晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。”四句錯了兩句，其他兩句，順序也搞錯了。若說引文可以不必泥古，而將著作亂點鴛鴦，那是硬傷了吧，蘇軾寫了一篇《題魯公帖》，中有句子說，“其理與《韓非》竊斧之說無異”，有老學究給查了黃卷，“竊斧之說”，不是《韓非子說》的，是說出自於《列子》。

　　有人曾問，李白杜甫白居易，千古文人喜歡誰？都喜歡。獨喜誰？獨喜坡公蘇軾。坡公亂寫，錯謬多端，還喜歡他？對，還獨喜他。

　　人道周郎赤壁，東坡明明曉得有錯，他是將錯就錯，聽了赤壁兩字，感慨萬千，詀筆作文，他要借他人酒杯，澆自己塊壘，文思穿空，拍岸而來，卷起千堆意象，情不可遏，他哪能再跑到真赤壁去，然后再作文？那文思妙意，早跑光了呢。白居易作《長恨歌》，明明曉得貴妃是“白花女”，梅開二度，嫁與二鍋頭乃至百二鍋頭的李隆基的，但他偏要說楊貴妃嫁唐玄宗，是初嫁，是黃花女嫁過去的。蘇軾也是，在蘇軾心頭，周郎是那麼英俊，小喬是那麼美艷，永遠是青春韶華呢。

　　格律捆不住蘇軾，知識捆不了蘇軾，您老常常挂在嘴邊的一根叫做常識的繩子，也捆不了蘇軾。張公所謂“坡公文字，亦有信筆亂寫處”，坡公文筆在哪裡？在他信筆裡﹔ 坡公才氣在哪裡？在他“亂寫處”。

　　想象中的坡公作文，一句靈思跳入他腦海，坡公便跳將起來，跳進腦海泅渡文章去，擊水中流，句子如浪花，亂濺亂卷，卷起千堆雪。你說這般浪花，會呈什麼章法？坡公自謂作文，當風行水上，清水芙蓉，自在爭艷，“初無定質，但常行於所當行，常止於不可不止。”有什麼能夠捆住他那支縱橫千古之筆？

　　想象坡公作文，他“常止於不可不止”之后，啪，要麼是文一丟，咕嚕嚕自個喝酒去了﹔啪，要麼筆一擲，踢踏踏找佛印聊天扯談去了﹔啪，要麼是被一蒙，呼嚕嚕想睡覺，睡又睡不著，半夜三更去承天寺尋張懷民去了……留下剛寫的那文章，像野孩子樣，不給擦臉，不給揩汗，不給洗漱，任他一副野模樣。蘇軾把文章寫完，自在玩去了，人卻不見了，把滿篇的句和硬傷，把胡馬和羌笛交踐的節奏，留給老學究去細細苦吟。

　　對，蘇軾文章極富野孩子氣質，他不循規蹈矩，他不規行矩步，他不安分守己，他不按部就班，他不坐在書房裡書櫥前如老學究一樣句句子，去找來歷，去翻故典，去套套子。你坐在私塾裡挨老師打板子，眼裡哭兮兮臉上黃慘慘去尋章摘句，當戴著深度近視眼鏡乖孩子，蘇軾他卻跑到了文學的原野上，噌噌噌，他爬樹摘果了，他上屋揭瓦了。弄得一臉汗一臉泥，熱熱的才氣直冒。一個紅扑扑、活潑潑的野孩子站在你面前，你不喜歡嗎？這樣的野孩子站在面前，還有一個灰扑扑很聽話的孩子站在面前，你喜歡誰多些？我都喜歡。不過，我更喜歡野孩子。

　　南朝梁簡文帝當皇帝當得一窠糊，但他是蠻懂文章的：“立身之道與文章異，立身先須謹慎，文章且須放蕩。”此話甚得文章三昧。此話放諸做學與作文，也是恰合尺寸的，做學須謹慎，作文須放蕩。做學問要循規蹈矩，句句有出處，字字有來歷﹔做文章呢，跑馬溜溜的山上，要去追一朵溜溜的雲，草長鶯飛二月天，忙趁東風放紙鳶，容不得“不行不行，我去查個字典噠”。尋章摘句，您老摘去﹔詀墨作文，我且放蕩。

　　蘇軾文章讀得多，讀得也痴，你去找他喝酒喝茶打麻將打扑克，他會說，等一下噠，等我讀完這一章噠。想來，蘇軾讀書，也是不求甚解的吧。是的，蘇軾是沖天才氣，才氣萬丈高，可是學究氣呢？也許是氣息奄奄吧，最少不是氣勢洶洶的：逢人文章有點錯謬，便以大學者之身，興師問罪，罪不至死，也要一棍子打死。

　　禮，豈為我輩設耶？學，豈為蘇軾設耶？讀蘇軾，須讀其才氣，且少究其學究氣。

(來源:解放日報)