《功夫熊貓3》注入中國制作團隊

　　原標題：《功夫熊貓3》注入中國制作團隊

《功夫熊貓3》成為首部中美合拍動畫電影。 資料圖片

　　美國夢工場動畫公司CEO杰弗瑞·卡森伯格近日來到北京，帶來了該公司出品的3D動畫電影《瘋狂外星人》，影片20日在京舉辦了首映禮。備受關注的《功夫熊貓3》也由該公司出品，即將於明年與全球觀眾見面，值得關注的是，該片加入了中國團隊，也是首部中美合拍動畫電影。

　　《功夫熊貓3》中國味更濃

　　阿寶和蓋世五俠冒險之旅的這一新篇章由余仁英執導。她曾執導的《功夫熊貓2》在全球大受歡迎，至今仍因此片穩坐全球最賣座女導演寶座。《功夫熊貓》第一部在中國一經上映，便成為2008年度最受歡迎的動畫電影。因包含“功夫”和“熊貓”等中國元素，該系列也令不少中國電影人反思：為什麼我們拍不出《功夫熊貓》？對此余仁英笑說，他們選擇拍這個系列是因為對中國元素非常感興趣，“所以我們也盡可能地保持它的原汁原味，這也是對中國電影、中國藝術家的致敬”。

　　《功夫熊貓3》有望在2016年3月與全球觀眾見面。而這一部成為首部中美合拍的動畫電影。在上海的東方夢工廠，200多名動畫師目前正致力於《功夫熊貓3》的制作。而中方的執行監制則為曾執導過《失戀33天》等影片的滕華濤。“合拍的形式能讓我們更有機會讓中方的人參與其中，我們可以進一步保証它是原汁原味、真實准確的中國電影。”余仁英說。

　　中方團隊的加入，給第三部帶來了哪些變化？“前兩部中包含了很多美式的表達方式，所以至少我當初在看的時候覺得還是美國片。《功夫熊貓3》仍是一部全球化的動畫電影，但我們希望能讓中國觀眾覺得更親近一些。”滕華濤告訴南方日報記者，無論是故事層面還是后期的制作過程，中方全程參與，而很多中國元素都更為中國化。

　　《瘋狂外星人》24日上映

　　動畫電影《瘋狂外星人》由《瘋狂原始人》和《馴龍高手》的制作班底打造，將於4月24日全國公映。影片講述了來自兩個不同星球的主人公小歐和小錢，在一場奇幻冒險的旅程中找到了家園的真正含義並結下深厚友誼的故事。原版中，美劇紅人“謝耳朵”和歌壇天后蕾哈娜分別代言小歐和小錢，而在中文版中，配音演員變成佟大為和李宇春。

　　在中國，對於動畫電影有著只是拍給孩子看的刻板印象，而在美國夢工場的動畫片的特點是觀眾群不僅包括孩子也包括成年人。“《瘋狂外星人》雖然是一個喜劇，可其中也有內層的寓言。比如在與其他文化背景的人交流時，要傾聽他們、理解他們，這才是一種更好的溝通方式。”當前，越來越多的中國動畫片走入美國市場，在蒂姆·約翰遜看來，中國動畫片的制作尚處於起步階段。“我給中國動畫的建議與我給美國動畫的建議是一樣的，即我們要拍越來越多的動畫片。不管用何種形式，可以手繪，可以用電腦來制作。因為隻有通過不斷制作動畫電影，才能拍得越來越好。

(來源:南方日報)