《芥子園畫譜》新版問世 再現300年前原貌（圖）

謝和平點贊《芥子園畫譜》

　　“《芥子園畫譜》是一部文化經典，也是一部書畫學習、創作的珍貴教科書、參考書，很有價值，它的版本很多，川大這次提供的版本是歷史上很珍貴的版本。我們推動珍貴的古籍版本走向大眾，就是要讓大家都可以零距離地閱讀經典、感悟文化、學養人生。”

　　“我們把《芥子園畫譜》這樣的館藏珍品拿出來付印出版，就是要讓這些文化經典在服務師生的同時，更好地服務社會、服務大眾。”

　　——中國工程院院士、四川大學校長 謝和平

　　手工宣紙、泛黃的書頁、金鑲玉蝴蝶裝……近日，《芥子園畫譜》第三集《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》新版在成都問世。與坊間流行的《芥子園畫譜》眾多版本不同，這個版本，無論是色彩還是箋紙，都惟妙惟肖地再現了現藏於四川大學圖書館的《青在堂》初版原貌。今年上半年，所有愛畫之人都可以在省內縣級以上圖書館一睹為快。

　　新版面世

　　線清晰墨鮮艷：時光為紙張“著色”

　　一部《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》安安靜靜地躺在桌面上，打開青錦書套，是一摞四冊圖譜，一色的青錦暗花封面，翻開第一冊，書頁採用的是厚厚的手工宣紙，首頁是豎寫的題名：《畫傳三集》，右邊是作者：“繡水王宓草、王安節、王司直摹古”，左邊是內容：“草虫花卉譜、翎毛花卉譜”，正上方有“宇內諸名家合訂”字樣，右下方有一枚紅色的芥子園印章。這就是《青在堂》古籍善本原來的封面了。

　　《芥子園畫傳》又稱《芥子園畫譜》，《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》是其中的第三集。

　　書冊逐頁展開，染著紅暈的荷花，淡黃的臘梅，翠綠的芭蕉，枯褐色的蘆葦，灰背的螳螂，筆筆清晰，色色鮮艷。每一頁，由外至內，一圈圈淡黃色的印痕，一層層地向中心暈染，似乎時光為紙張著了色，使得一幅幅圖畫平添了一種獨特的美感。

　　在一幅印刻精美的花卉作品上，已被列為成都市花的芙蓉迎風招展，花旁兩行小字：“錦江秋色渾無賴，採樹春風太不如。”原產於四川的蜀葵也出現在花卉作品中。

　　成都市圖書館副館長肖平向成都晚報記者講述了這部古裝書籍的來歷：四川大學圖書館藏《芥子園畫傳》共四集二十五卷，為清康熙至嘉慶中彩色套印本。其中之畫傳三集共4冊，分為《草虫花卉譜》和《翎毛花卉譜》。此次四川大學圖書館和成都市圖書館聯袂選擇、整理套刻最精美的第三集進行善本再造，發行3000本。

　　清康熙四十年（1701年）嘉興籍畫家王概受李漁女婿沈心友之托，與他的胞兄王蓍、胞弟王臬，共同編繪了“蘭竹梅菊”與“花卉翎毛”譜，用開化紙木刻五色套版印成，世稱“王概本”。由於工藝復雜，隻能印幾百部。這就是《芥子園畫譜》第二、三集。

　　由於“蘭竹梅菊”譜以書本方式裝訂，以兩頁合而成圖，交縫處筆墨有間斷，所以“王概本”第三集“花卉二譜”採用了蝴蝶裝，書頁可以像扇面一樣逐頁展開。這樣，“圖中虫鳥無損全形”。

　　四川大學館藏的《芥子園畫譜》第三集，正是珍貴的“王概本”，這部書流傳到現在，已經經歷了300多年。

　　“這個版本其它地方也有，就是在四川大學館藏古籍中也不隻這一套，但這一套非常完整。”肖平告訴成都晚報記者，“王概本”最大的價值在於它的木版“刻得很好”，還有它的用色，所謂五色套印，就是要用五種顏色的模板印在同一張紙頁上，這種彩色印刷技術，在當時代表了最高的印刷工藝。

　　工藝精美

　　金鑲玉蝴蝶裝：歷史與現實的對照

　　“現存《芥子園畫譜》的版本很多，但是因為反復翻印，色彩已經失真，我們選擇了300多年前的這套《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》初版翻印，能夠最大程度地還原《芥子園畫譜》的原貌。”肖平介紹。

　　“紙頁上的水漬也是我們在再版時故意保留的，按照現在的印刷技術，完全有能力將這些痕跡抹去，但是這樣做反而沒意思，這些在流傳過程中保留下來的歷史滄桑感，是最讓藏書人激動的，保留版本的歷史信息，是對文獻的尊重。”

　　可惜的是，這部藏書上除了數枚“國立四川大學”的藍色印章，沒有留下其他藏書人的信息和記號，僅憑這一圖章，尚無法還原這部書在這300多年中流傳的歷史。1931年，當時的國立成都大學、國立成都師大、公立四川大學合並為國立四川大學。

　　“我們所謂的‘善本再造’，就是要盡量保存善本的原貌。”肖平告訴成都晚報記者，為了達到“善本再造”的效果，箋紙的顏色、纖維細密度都要盡可能地與善本接近。

　　如今再造古籍善本，當然不再需要“五色套印”了，利用高科技非接觸式影印技術，甚至不直接接觸古籍。不過，《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》初版再造，還是花了將近5個月的時間。“四川大學這部《青在堂》善本曾經修補過，因為是蝴蝶裝，修補的時候，有的折疊部分的書頁被粘連起來了，這次翻印，需要把粘連的部分全部拆開，非常麻煩。而且，所有書頁折疊的地方，在掃描照片上都變成一條折疊線，需要用電腦技術將這些折疊線去掉。”

　　這本《青在堂》新版採用的是“金鑲玉蝴蝶裝”，在原版古籍的基礎上，將天頭和地腳加寬，一幅幅古色古香的暗紅色頁面如同鑲在新版的頁面正中，形成歷史與現實的對照。

　　古籍再造

　　成都首次發行：將送往各大圖書館

　　善本最早是指那些版刻古籍中的校刊好、裝幀好，時代久、流傳少，具有學術價值和歷史價值的書籍。現在，清乾隆六十年以前的古籍都稱為善本，甚至無論有無殘缺、錯訛，因為這些古籍都具有很高的文獻價值。

　　發行再造善本，在成都尚屬首次，這是四川近年來古籍保護的重要成果之一。肖平說，古籍善本再造，除了考慮古籍的版本價值、觀賞價值，還要考慮它是否適合現在的人閱讀。

　　據肖平介紹，在此次再造的四種善本中，《食憲鴻秘》、《林中丞書信集》、《清代學者象傳》為成都市圖書館館藏，而另一部考慮再造的古籍《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》，成都市圖書館的館藏善本中也有，但是不全，這次善本再造得到了四川大學的支持，翻印的《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》即為四川大學圖書館館藏。

　　“我們計劃在今年上半年，將《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》送到省內縣級以上所有圖書館，可以供市民前往查閱，讓珍貴古籍惠及大眾。”同時肖平還透露，今年下半年將啟動第二期善本再造工作，目前正在通過各個機構的收藏、民間收藏、專家推薦等形式，找尋好的善本。

　　得知成都的孩子們很快就可以在各個區縣圖書館看到、學習《青在堂草虫花卉譜·翎毛花卉譜》，西南民族大學教授、畫家劉學倫表示：“現在的孩子學畫畫的條件太好了，我是改革開放后才知道芥子園畫譜的，當時趕快買了一本全集，32開黑白版，厚厚的，拿在手裡不時翻看。就是現在，我在創作的時候還經常翻一下，找一找感覺。對於學國畫的人，芥子園畫譜應該人手一冊。”

　　·小知識·

　　《芥子園畫譜》

　　清朝初年，名士李漁在金陵營建了一座別墅——芥子園，並開書鋪印賣圖書，他改造印刷技術，注重裝幀設計，《芥子園畫傳》就是芥子園出版的最為著名的叢書之一，較系統地介紹了中國畫的基本技法。

　　齊白石年輕時奉為繪畫教材的，正是一部《芥子園畫譜》，齊白石晚年在他的回憶錄中自述：“我二十歲跟著師傅出去做活，無意間見到一部乾隆年間翻刻的《芥子園畫譜》，五彩套印……有了這部畫譜，好像是撿到了一件寶貝。”他向主顧借了來，一幅一幅地勾影，足足畫了半年，釘成了16本，翻來覆去地臨摹，為以后的繪畫事業打下了堅實的基礎。黃賓虹、潘天壽、傅抱石等著名畫家，都曾受到《芥子園畫譜》的熏陶和啟迪。

　　成都晚報記者 汪蘭 白茹 攝影 謝輝

(來源:成都晚報)