俄羅斯首部穿插中國神話故事的俄文繪本面世

　　俄羅斯第一部穿插中國神話故事的繪本俄文版16日在莫斯科正式出版。這部名為《太子敦敦和神仙》的童話主要講述玩偶“鼠太子”和他的小伙伴們在中國的奇遇歷險記，將中國傳統經典童話故事《西游記》、《八仙過海》、《嫦娥奔月》、《玉兔搗藥》等巧妙地穿插其中，為俄羅斯兒童了解中國傳統文化將起到積極作用。圖為該書作者、俄羅斯著名作家亞歷山大·尼基申和奧莉嘉·尼基申娜夫婦。

　　中新網莫斯科7月16日電 《太子敦敦和神仙》童話故事繪本俄文版當地時間15日在莫斯科正式出版。

　　《太子敦敦和神仙》繪本的主要內容是，玩偶“鼠太子”和他的玩偶小伙伴們在中國的奇遇歷險記。該書是國際性大型童話系列故事中的其中一部。該系列童話故事講述的是玩偶“鼠太子”和他的來自五個不同國家的玩偶小伙伴們在世界各地上天、入地、下海的神奇經歷，主要包括在俄羅斯、英國、中國、拉脫維亞、印度、古巴等國家。

　　《太子敦敦和神仙》也是俄羅斯兒童文學史上第一部穿插了中國神話故事的兒童繪本。它發揮了童話文學的特點，穿越時空，將中國傳統經典童話故事《西游記》、《八仙過海》、《嫦娥奔月》、《玉兔搗藥》等巧妙地穿插其中，為俄羅斯兒童了解中國傳統文化將起到積極作用。該童話故事以“團結互助、向往和平”為主題，它將影響一代甚至幾代俄羅斯和中國兒童，為中俄兩國人民的世代友好做出貢獻。

　　該國際系列童話作品的作者是俄羅斯著名作家亞歷山大·尼基申、奧莉嘉·尼基申娜夫婦。《太子敦敦和神仙》繪本的出版得到了宋慶齡基金會的支持。(完)

(來源:中國新聞網)