北京舊城改造為城市文化遺產保護帶來經驗和啟示——

文化遺產:跟得上發展,留得住鄉愁(深聚焦)

鄭海鷗  鞏彥博

2017年12月07日04:45  來源:人民網-人民日報
 

  孩子們在改造后的北京前門大柵欄茶兒胡同8號“微雜院”玩耍。
  資料圖片

  孩子們在改造后的北京前門大柵欄茶兒胡同8號“微雜院”玩耍。
  資料圖片

  城市化進程中,傳統民居、街區等文化遺產的保護,似乎總是與城市更新改造存在矛盾。

  老北京有諺雲,“有名的胡同三百六,無名胡同似牛毛。”胡同、四合院是老北京的名片。數據顯示,清乾隆時期,北京的四合院總量多達2.6萬多處,而到2012年,由於歷史上種種原因造成的改變和損傷,形制較完整的僅剩1000多處。

  如今,在疏解北京非首都功能、整治“拆牆打洞”行動的背景下,怎樣才能既保持北京城獨具一格的胡同肌理和民居特色,又能真正做到改善民生、保護生態、帶動社會進步,從而實現城市的有機更新與和諧發展?

  黨的十九大報告提出,“加強文物保護利用和文化遺產保護傳承”“多謀民生之利、多解民生之憂”。不久前,在由文化部和北京市政府主辦的北京國際設計周上,記者發現,如今在北京大柵欄、白塔寺等老胡同集中的地區,舊城更新改造已經在設計師、非遺傳承人、當地居民等主體的廣泛參與下,積累了諸多有益經驗和創新思考,也為其他城市的文化遺產保護工作帶來了啟示。

  

  規劃性破壞,傷害了傳統、記憶和鄉愁

  北京前門大柵欄茶兒胡同8號,一棵老國槐盡情地舒展著高達數米的樹冠,樹干粗壯到兩個人都合抱不住。在過去的五六十年間,這裡曾居住著12戶人家,大雜院中充斥著違建廚房,居家生活基礎設施嚴重欠缺。

  “這裡本沒有衛生間、廚房,無法洗澡、做飯,居民生活極其不便。2012年之前,每戶人家都在院子裡加建了小廚房或雜物間,使得本來就不寬敞的空間變得更加狹窄。”家住斜對面的海德亮大爺直言,在整個大柵欄地區,諸多狹窄胡同和老舊四合院的面貌基本都是如此。

  老北京四合院,大多是獨門獨院,隨著歷史變遷,四合院中的一戶家庭變成幾戶,四合院逐步變成“大雜院”。服務於一家人的設施和空間變得不夠用了,大家都盡可能地佔用更多空間,加蓋廚房、庫房等。胡同內,自行車、雜物逐漸堆積,公共空間越來越狹窄,“胡同裡真要是發生個火災之類,人進不去也出不來。平時孩子玩耍的安全也無法保障。”北京市西城區白塔寺四合院居民馬德馨說。

  如今,隨著人民對美好生活的需要日益增長,長期生活在大雜院的居民,對生活環境的認同度逐漸降低。

  “如果長期生活在這裡的居民都對四合院失去了感情,那承載著豐富歷史信息的四合院,就真的成了‘不好的’和‘多余的’了。”致力於青龍胡同改造的設計師馬曉威講道,基於這樣的心態,“很多人會選擇將其拆除。放眼全國,類似破壞文化遺產的教訓太多了。”

  “在過去一段時間,一些老城區、老街區基礎設施比較破敗,我國自上而下的拆遷改造比較多、規模也大。然而,一次性重建一個街區或者一個片區,就容易出現‘千城一面’‘千村一面’。等若干年后,人們才逐漸認識到,如此規劃性破壞、建設性破壞,極大地傷害了傳統、記憶和鄉愁。”清華大學建筑學院教授張悅說,“現在,政府的角色在變,治理的模式在變,房子的價值也越來越被市民注重,在這樣的背景下,就需要更人性化、更可持續、成本更合理的方式推動舊城更新。”

  巧妙設計破解老舊四合院改造難題

  既傳承和保護文化遺產,又改善民生、滿足人民日益增長的美好生活需要,這個期待是否能實現?

  現年68歲的馬德馨,上世紀70年代嫁到了白塔寺,她之前自己花錢改造了院子,“雖然看起來衛生間和廚房的問題解決了,但遠沒有專業設計師的設計科學、合理。”“白塔寺再生計劃”負責人田娜分析,“居民之所以蓋違章建筑,是因為有如廁、做飯和收納等現實需求。那麼,我們就要想辦法通過個性化設計,用簡單、可移動的裝置,滿足居民的實際需求。”

  很多長期居住在胡同中的居民表示,修繕老宅比新建房屋還難,因為不僅需要高昂的花費,還有安全風險。比如,改造過程中,很可能損壞房屋結構,而老房屋的結構往往是一體設計的,部分改造容易影響到房屋的整體安全,影響到其他住戶。

  “設計的巧妙介入,是解決問題的鑰匙所在——既打破陳規,也能順應傳統。”馬曉威說。在北京市西城區大柵欄附近的老胡同,設計師通過構建“房中房”,努力在老舊四合院中為居民提供符合現代生活質量標准且節能高效的改造方案,同時實現對老建筑的保護。“我們力求通過插入的方法提升老舊地區的使用功能,同時完全保留原有建筑,這是一次保護與發展之間關系的探討與實踐。”該區域設計者介紹。

  “黨的十九大報告提出,多謀民生之利、多解民生之憂,抓住人民最關心最直接最現實的利益問題。”在張悅看來,如今設計周關注的城市更新項目,是政府、企業,包括建筑師、規劃師、專業工程師共同進行的創造性探索,“針對具體案例、具體家庭、具體產權、具體單位的需求,設計方案非常豐富,以此讓社會看到對復雜舊城區進行改造的更多可能性。這既能給居民更好的生活條件和自信,也是保存城市文化多樣性的題中之義。”

  文化遺產保護離不開公共意識的提升

  “實際上,拿胡同改造來講,某處四合院改造成功,固然能激發群眾的歸屬感,但是區域整體風貌的改觀,還必須依賴於提高居民整體的公共意識。”馬曉威說。

  黨的十九大報告指出,保証全體人民在共建共享發展中有更多獲得感,不斷促進人的全面發展。“在城市改造中,我的理解是,隻有讓發展成果惠及更多人、讓城市的提升和人的發展有效互動,大家才會提升主人翁的意識,更熱愛公共環境,從而形成人與自然、城市和諧相處的良性循環。”馬曉威說,他曾看到,一些胡同改造項目在完成之初,很多居民喜極而泣,但幾個月后,亂停亂放、亂寫亂畫、亂丟亂扔的現象又出現了,環境又恢復到原來的樣子,這正說明,雖然環境改善,但一些居民的意識和習慣還未提升。

  馬曉威調研中發現,北京市最古老的城區之一南鑼鼓巷最初是一些熱愛文藝的人聚集的地方。因為對於文藝、文化、建筑的熱愛,共建、共享,讓老胡同煥發了新生命。“所以我以為,要讓整個胡同風貌發生積極轉變,必須首先激發全體居民對公共空間的熱愛。”

  實際上,設計周中的許多胡同改造項目,都努力將更多空間留作公共服務之用。之前破敗不堪的大柵欄茶兒胡同8號,2012年以來,在建筑師張軻的設計下,在保留周圍平房原建筑面貌的基礎上,內嵌現代木質結構,將古色古香和現代氣息完美融合。這個被稱為“微雜院”的項目,被用作社區兒童圖書館及藝術中心。

  “微雜院”裡,環繞國槐樹的幾個加建廚房被改造成了小巧玲瓏的藝術展廳﹔南房被設計成了多功能活動空間﹔東廂房的坡屋頂下安插了一個兒童圖書室﹔西廂房安置了單獨的書桌和座椅,為孩子們提供了一個寫作業的地方。

  “在這裡,孩子們多了一個看書學習的好地方,更重要的是,讓附近的居民有了公共活動和交流的空間。”不少家住附近的孩子家長表示。

  海德亮大爺現在的另一個身份是“微雜院”兼職管理員,他感慨,在孩子的帶動下,鄰裡交流多了、活動多了,關系也更和睦了。

  “讓居民感受到所處環境的便捷和溫馨,正是激發主人翁意識和公共意識的積極探索。”張軻說,“我理解黨的十九大報告指出的基本實現社會主義現代化國家,不僅是人們收入水平提高,而是各方面都要達到更高水平。需要人民有舒心的居住和生活環境、需要文化遺產和人和諧共處、需要人們公共意識的全面提升。那麼,不妨從一條胡同、一個社區開始做起,讓實現這些目標,可以期待。”


  《 人民日報 》( 2017年12月07日 17 版)

(責編:王吉全)

推薦閱讀

喜迎十九大,聽這19位名家的文藝"初心"
廣大文藝工作者們不忘初心,思索、探索、行動,開啟了從"高原"邁向"高峰"的旅程。五年來,一批文藝名家做客人民網,聊創作心路,話人生感悟。
【詳細】
名家詩會|文化名人|男神致敬父親節|世界遺產大會喜迎十九大,聽這19位名家的文藝"初心" 廣大文藝工作者們不忘初心,思索、探索、行動,開啟了從"高原"邁向"高峰"的旅程。五年來,一批文藝名家做客人民網,聊創作心路,話人生感悟。 【詳細】

名家詩會|文化名人|男神致敬父親節|世界遺產大會

這五年,這些好節目被人民日報點名表揚
五年來,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,黨和國家事業發生歷史性變革,我國電視文藝和網絡視聽文藝也走過了一段不尋常的發展道路。
【詳細】
名家詩會|文化名人|男神致敬父親節|世界遺產大會這五年,這些好節目被人民日報點名表揚 五年來,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,黨和國家事業發生歷史性變革,我國電視文藝和網絡視聽文藝也走過了一段不尋常的發展道路。 【詳細】

名家詩會|文化名人|男神致敬父親節|世界遺產大會