5月4日晚，“古樂·新聲——陳應時解譯敦煌古譜音樂會”參演第35屆上海之春國際音樂節。　上海音樂學院 供圖

　　“古樂·新聲——陳應時解譯敦煌古譜音樂會”4日晚首演於上海音樂學院賀綠汀音樂廳。《品弄》《傾杯樂》等陳應時研究成果中的敦煌古譜解譯精品，經數位專家學者尋律編配后，通過竹笛、琵琶、揚琴、古箏等中國民族樂器，讓千年前的敦煌古樂得以“新貌重生”。

　　抄寫於“長興四年”(公元933年)之前的敦煌樂譜，譜式為琵琶譜，由20個譜字、術語、符號組成，有《傾杯樂》《水鼓子》等25首樂曲。因譜字與符號極其晦澀、解譯困難，敦煌樂譜有著“千年天書，百年解譯”之稱，百余年來引世界各地專家學者皓首窮經，欲破譯其千年“密碼”。

　　“古樂·新聲——陳應時解譯敦煌古譜音樂會”。　上海音樂學院 供圖

　　既有專家學者中，上海音樂學院音樂學系教授陳應時可謂獨樹一幟，享譽海內外，自1982年公開發表《解讀敦煌樂譜的第一把鑰匙》起，至今已發表近40篇敦煌樂譜研究論文。尤其是陳應時在敦煌樂譜研究中首創了“掣拍說”理論，據此對樂譜的定弦、節奏、同名曲重合等疑難問題作了合乎邏輯的解譯，樂句結構嚴謹，旋律運行通順，調性、調式感清晰。

　　為了更好呈現陳應時的敦煌古譜解譯精品，音樂會由上海東方樂器博物館館長史寅擔綱總策劃，上海東方樂器博物館前館長應有勤等任學術支持，上海音樂家協會理事朱曉谷等參與尋律編配，上海市人類口頭傳承非物質文化古琴藝術傳承人戴曉蓮、中國竹笛學會副會長唐俊喬等加盟演奏，敦煌古樂團、上海音樂學院室內合唱團聯袂演繹。

　　總策劃史寅當晚在接受中新網記者專訪時表示，“我們把陳教授通過數十年研究解譯出的敦煌樂譜進行‘再創造’，既遵循古譜的原來含義，讓觀眾能領略到古代韻味，又通過民族樂器，按現代人的審美需求進行了配器創作。”未來，音樂會還將赴海外巡演，讓世界知道中國歷史悠久的文化，讓更多觀眾了解中國古代音樂的魅力。(完)

分享讓更多人看到