七律：敬悼百歲譯家許淵沖先生

敬悼百歲譯家許淵沖先生

忽聞許老羽豋仙，

結伴神州入昊天。

三美三之三不朽，

百家百部百余年。

詩舟乘興千重浪，

蝶夢逍遙一自然。

北極光風彰霽月，

魁星永耀在峰巔。

悠齋主巴君

辛丑仲夏五月初八

附注：許淵沖先生（1921年4月18日∼2021年6月17日）出生於江西南昌，早年考入西南聯大外文系，1944年考入清華大學研究院外文系，師從葉公超、錢鐘書先生，后留學法國三年。終身從事中外文學翻譯，譯作150余部，尤以莎翁作品漢譯和中外詩詞互譯見勝，提出文學翻譯“（意、音、形）三美”理論，主張譯效“三之”（讓讀者知之、好之、樂之）說。2010年獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”，2014年8月2日獲國際翻譯界最高獎之一“北極光”杰出文學翻譯獎，為迄今首位榮獲此獎的亞洲譯家。