《萬年台》劇照　鐘欣　攝

　　中新網成都5月18日電 (記者 徐楊祎)“我計劃將《趙氏孤女》《萬年台》這樣優秀的四川劇目邀請到美國交流演出。”18日，美國南卡大學比較戲劇教授葉坦在成都接受記者採訪時，多次向記者提及他希望能進一步促進四川乃至整個中國與美國之間的文化交流。

　　已在美工作生活37年的葉坦，祖籍中國湖北，是一名國際知名的比較戲劇專家，長期活躍在中美文化交流的舞台。此次葉坦受四川師范大學影視與傳媒學院邀請，赴四川、重慶兩地進行學術交流。其間，葉坦赴四川大學、四川音樂學院、重慶師范大學等高校“開堂授課”。

　　《趙氏孤女》參加烏鎮戲劇節演出。　鐘欣 攝

　　談及當前的中美戲劇，葉坦感觸良多。“以美國好萊塢為例，現在越來越多好萊塢電影開始設計中國元素，這是因為中國市場的重要性。”葉坦說，雖然好萊塢的切入稍顯膚淺，但效果很好，吸引了一大批中國觀眾。

　　有觀點認為，好萊塢電影的“中國元素”很生硬、很功利。葉坦則表示，這其實就是中美文化互相交流的過程，“剛剛起步，畢竟兩國文化的區別還是很大，你不能希望一個少年突然之間就能領悟到一位老者的想法，所以都需要時間。”不過葉坦強調，雖然把好萊塢的運營思想整體搬運到中國不現實，但加強雙方合作是很有必要的，“我了解到已經有中國的公司開始和好萊塢實現了‘資本+制作’的合作模式，效果也不錯。”

　　葉坦、陳小曉接受記者採訪。　安源 攝

　　此前已4次來川的葉坦，不僅看到了這些年四川的發展，也看到了四川戲劇飛速的進步。“那天我看到四川師范大學孩子們的一出戲叫《亂套了》，我覺得孩子們表現得很棒，一點不比北影的差。”葉坦說，年輕人是中國戲劇的未來，因此不能小看這些正在成長階段的新生力量。他計劃邀請到美國交流演出的《趙氏孤女》《萬年台》等劇目，正是出自新生力量之手。

　　《萬年台》涵蓋話劇與川劇兩種舞台藝術表現形式，融方言話劇及川劇高腔、幫腔、表演為一體。戲子、軍人與袍哥的不期而遇使得萬年台上唱戲募捐過程充滿波折，抒寫了“戲比天大”的戲子和有著“匪氣”、“英雄氣”的袍哥在中華民族深陷火海歷史巨變中的價值選擇和抵御外辱、一致抗戰的家國情懷。而《趙氏孤女》則跳出原作《趙氏孤兒》的傳統男性視角敘事結構，代以女性化的心理。本劇以先鋒舞台手法將孤女的四次轉世作為聚焦場景，典型化地展現中國歷史不同朝代的文化背景，並以時間的力量將個人的恩怨情仇，化作大善與大愛。

　　《趙氏孤女》劇目負責人之一、四川師范大學影視與傳媒學院教師陳小曉告訴記者，該劇目是該校學生在老師指導下創作完成的，“能得到專家的肯定，學生們都很高興，這對他們的成長是非常大的激勵。”

　　陳小曉說，邀請葉坦教授到校進行學術交流，不僅能開闊學生的視野，對老師也是一種提高，“我們非常注重名師效應，不定期邀請國內外知名專家來川師，為師生們提供一個更好的學習環境。”(完)

分享讓更多人看到