演出圖

　　曾斬獲7項奧利弗獎和5項托尼獎的英國國家劇院原版舞台劇《深夜小狗離奇事件》，將於今晚登陸廣州大劇院，至3日連演5場。這也是英國國家劇院出品首次來華巡演。廣州站開演前，駐團導演金·皮爾斯和男主角約書亞·詹金斯接受廣州日報全媒體採訪，談論了創作這部劇的點點滴滴。詹金斯感嘆：“這是一個需要全力以赴的演出。”

　　橫掃英美兩大戲劇獎，中國巡演備受歡迎

　　2003年，馬克·海頓的長篇小說《深夜小狗離奇事件》出版，次年超越《哈利·波特》登上英國暢銷書排行榜第1名，隨后以35種文字在全球出版，贏得30多項文學大獎。

　　舞台劇《深夜小狗離奇事件》由奧利弗獎獲獎編劇西蒙·史蒂芬斯改編，由憑借《戰馬》奪得托尼獎最佳導演獎的瑪麗安尼·艾略特執導。制作班底大部分來源於《戰馬》劇組，不少人更是奧利弗獎和托尼獎的獲獎者。2012年於英國國家劇院首演后引起轟動，2014年登陸百老匯。2013年斬獲7項奧利弗獎，2015年斬獲5項托尼獎。截至2017年10月，已在全球上演超過三千場。

　　此次來華巡演，駐團導演皮爾斯表示：“剛開始有一些緊張，因為有些特定的幽默是英文的，擔心中國觀眾體會不到。但是，上海、北京一路演下來，發現觀眾都能體會到，這一點讓我很開心。”

　　男主角詹金斯則被中國觀眾對劇院的熱愛所感動：“據說有很多人看了好幾遍。劇院的演員出口，總會有很多觀眾等候。現場觀眾也有很好的互動。比如，劇中涉及到勾股定理時，現場一半觀眾都給出了答案。可見他們完全是跟著演員、跟著劇情在走。”

　　講述非凡少年的成長故事，展現直擊人心的生命奇跡

　　《深夜小狗離奇事件》講述的是15歲的英國少年克裡斯托弗的故事。一天夜裡，他發現鄰居家的狗被一把園藝叉殺死了，作為這一“謀殺案”的首位目擊証人，他成了警察眼中最大的嫌疑人。克裡斯托弗有著異於常人的天賦，也有著自己的堅持，他決定獨自解開這個謎團。然而事情的進展並不順利，他一個人登上了去往倫敦的火車，開始了一段顛覆人生的旅程……

　　文學作品改編成舞台劇，常常會有一些難以改編的地方，“但這種無法改變的阻礙正是創造力的來源。”皮爾斯說，“《深夜小狗離奇事件》原著是從克裡斯托弗的第一人稱視角出發寫就，舞台劇中，他的自白被具象成了舞台上的一個個人物和角色。”

　　該劇在觀眾中產生了強烈共鳴，一些觀眾認為《深夜小狗離奇事件》是一個講述孤獨症少年的故事。皮爾則斯認為，“這是一個關於了解並接受人與人之間差異的故事，去認可、接受或贊美別人與自己的不同。這也是一個關於勇氣的故事，故事中所呈現的勇氣、而不是悲傷，才是讓觀眾們落淚的原因。”

　　詹金斯則認為家庭的主題是讓觀眾產生共鳴的另一個原因，“我們每個人都是由家庭關系所塑造而成的個體，我們同時塑造自己的家庭。想要以全然理性的方式去養育孩子是很困難的，而當體驗到這種挫敗感時，大部分人都會因此感激父母在養育自己的過程中的不易。”

　　高科技感舞台設計引人入勝，但技術並不是最華彩部分

　　《深夜小狗離奇事件》被譽為“故事講述和視覺沖擊的非凡組合”。區別於一般戲劇舞台，它的舞台是一個由LED搭成的“魔盒”，由近千個LED燈組成，這些燈經過視頻編程連接操控台，可變換為各種不同色彩和圖案。以光線為畫筆，以舞台為畫布，克裡斯托弗大腦的認識模式如畫面般在舞台上鋪陳。簡單的點、線、面，輔以聲音，卻讓觀眾似乎看透了主角的大腦，和他腦中的所思所想。本次巡演的八台投影儀更是特別定制的，每個造價6000英鎊，它們負責在地面和牆上投射出復雜的光影效果。

　　皮爾斯透露：“在創作之初，創作者們就達成了一致的共識，一切舞台行動、舞美設計以襯托小男孩深邃細膩的內在世界為核心目標。在前期排練的時候，舞美設計師在場，他們把演員的一些很直覺化的感受，通過技巧表現出來。”

　　“技術並不是這個劇最華彩的部分，而是演員在講這個故事。技術和演員是互補的互動的，是演員演出的衍生，而不會搶走演員的風頭。”皮爾斯說。

　　詹金斯表示：“在演的時候，舞台就是主角的大腦。主角有精神障礙，和常人不一樣。裡面發生的一切事情，比如聲音突然變大，男孩突然受到驚嚇，通過技術可以讓觀眾感覺到男孩在想什麼，對觀眾來說這是一種浸入性的體驗。”

　　全新角度的演出方式，需要演員“全力以赴”

　　與傳統話劇相比，《深夜小狗離奇事件》更多是通過肢體劇的表演形式、以抽象的方式與場景講述故事。演員不僅要扮演故事中的角色，還要“化身”布景和道具，隨時天馬行空地刻畫克裡斯托弗的世界。

　　對此，詹金斯表示：“這是一種全新角度的演出方式，演員的的身體以及唱歌、跳舞都融合在一起，自我感覺像作弊一樣，比如你看見一道門，你的腳就是門墊，你的周圍布景幫你做了很多工作，所要表現的很多內容都在布景中了。”

　　劇中克裡斯托弗能夠“飛檐走壁”“空中漂浮”，“看起來很酷炫，但其實很辛苦，由演員們互相托舉、配合完成。我們曾經歷過12個月的排練，進行大強度的體能訓練，然后才能在台上互相照顧。巡演時也要每天跑步，去健身房。”詹金斯說，“這是一個需要全力以赴的演出。”

分享讓更多人看到