■(左起)高志森、焦媛、李潤祺

　　《夜半歌聲》改編成舞台音樂劇

　　 中國電影史上的經典之作《夜半歌聲》有了全新的演繹版本,由高志森監制,焦媛、李潤祺主演的新編舞台音樂劇《夜半歌聲》將在廣州全球首演。6月24日,高志森、焦媛、李潤祺出席《夜半歌聲》廣州發布會,宣布該劇的全球首演花落廣東演藝中心大劇院,將於8月16日、17日連演兩場。素有香港“舞台劇女王”之稱的焦媛表示,此次她不僅要唱要跳,還要一人分飾兩角,是其從演以來最大的挑戰。

　　保留了張國榮版本的經典歌曲

　　《夜半歌聲》劇本故事脫胎自法國驚悚小說《歌劇魅影》和1925年的美國電影《歌劇院幽靈》。1937年,導演馬徐維邦執導了內地版《夜半歌聲》,且一舉成名。此后,《夜半歌聲》被翻拍多次,1995年張國榮主演的版本更是為觀眾熟知。此次改編成音樂劇,高志森透露,最早是李潤祺發起排演的想法,也暗合自己多年的心願。

　　高志森表示:劇本靈感與張國榮版電影一樣源自上世紀30年代的馬徐維邦版電影,故事則借鑒了張版電影情節,在音樂表現上,除了新創作的音樂元素,亦將張版電影的經典音樂融入本劇。“劇中將重現張國榮版電影中的三首經典歌曲:《深情相擁》《一輩子失去了你》和電影片尾清唱的《夜半歌聲》。其他的曲目則是重新創作,由《金鎖記》和《長恨歌》的音樂總監劉穎途打造。”此外,音樂劇也會保留電影版的時代背景以及恐怖元素,“看劇的時候,應該會很刺激。其實我們這部劇是很年輕的,不是舊戲,雖然是上世紀30年代的背景,但只是把時代縮影放在裡邊,主題也會讓年輕人有共鳴。”

　　焦媛出演性格極端的兩個女人

　　本劇中,因為焦媛的加入,女性角色也必將成為亮點。焦媛在《金鎖記》《阮玲玉》等作品中塑造的性格各異的女性角色,無一不令人印象深刻。此次在本劇中,她更將一人分飾兩角。“我很喜歡這個戲,這個角色跟我以前演的也不一樣。我在裡邊其實是一人分飾兩角,而且是非常極端的兩個女性。一個是女神似的女主,非常純潔,對愛情有追求又渴望的單純女孩。還要跳芭蕾舞,我最近有在積極練習芭蕾。另一個則是很人性的女人,因為太愛男主角而變成了恨,把丑陋的人性一面表露出來。”焦媛稱自己很期待排練,“除了唱歌還得跳舞、演戲,這是我從來沒試過的,可以說是我從演這麼多年以來最大的挑戰。”

　　高志森稱,這兩個女性角色是相比於電影版的很重要的改動,“焦媛這次是正反派都做了,雖然外表差不多,但內心很極端的兩種人性,好比天和地,這是我們追求的戲劇效果。在整部戲中,也要做很多功夫才可以讓這兩個角色共同存在於故事發展中。包括舞台上,怎麼讓兩個人同一時空出現,也是舞台劇的挑戰。”

分享讓更多人看到