杭州十竹齋展出千手千眼觀音版畫。　張詩雨　攝

　　“如今，很多中國版畫創作都是按照西方的標准，我們要有中國自己的版畫，要讓這一古老藝術發出光芒。”西泠印社理事張耕源說。27日，杭州十竹齋展出由國家級非物質文化遺產代表性傳承人魏立中主持創作的木板水印千手千眼觀音。

　　據了解，十竹齋創立於明崇禎初年，與北京榮寶齋、上海朵雲軒齊名。經過百年的傳承創新，十竹齋雕版技藝與版畫藝術融合發展，2014年，十竹齋“木版水印技藝”入選第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。

　　杭州十竹齋展出千手千眼觀音版畫。　張詩雨 攝

　　“這幅木板水印尺寸為220×300cm，可以說是中國目前為止最大的一幅版畫。”魏立中介紹，十竹齋以饾版聞名，一直以來大幅的傳統版畫較少。“版畫是印刷術的延伸，也是中華傳統文化的縮影。我希望用這塊版畫展示傳承我們的優秀文化。”

　　魏立中表示，以敦煌莫高窟第三窟北壁中著名的壁畫千手千眼觀音為創作對象是經過一番深思熟慮的。“觀音和莫高窟對於中國人來說有著特殊感情，首先二者是佛教文化的代表，群眾接受度較高﹔其次，將壁畫以版畫的形式呈現也是一種創作的過程。”

　　從壁畫到版畫，這樣的移植跨越了原本傳統版畫的復制性范疇，“這是一幅有創作意識的、獨立的版畫。”魏立中說。

　　杭州十竹齋展出千手千眼觀音版畫。　張詩雨 攝

　　據了解，該作品的完成歷時近三年。張耕源表示，自古以來，中國傳統版畫多以線描的形式復制中國畫，真正的創作版畫很少。“這麼大的一幅的創作版畫更是少之又少，這無疑是一次嘗試與突破。”

　　“唯有創造性才能讓版畫的生命力歷久彌新。”張耕源指出，日本的浮世繪就是一個典型，“浮世繪將傳統版畫與日本民俗畫相結合，形成了一個獨立的畫種。從技法上說，中國的版畫一點也不差，正是因為創造性較弱，所以國際地位一直沒辦法提高。要想讓中國版畫走出去，隻能提高創造性。”

　　據悉，此次展出的其中兩幅作品將捐贈給杭州西湖淨慈禪寺以及杭州玉皇山福星觀。

分享讓更多人看到