創新表達 喜迎新春（文化進行時）

　　“苔花如米小，也學牡丹開”，一首歌讓這首“寂寞”了幾年的小詩《苔》成為億萬奮斗者的勵志格言。厚重的文化情感加上磅礡的現代風范，《經典詠流傳》節目讓豐富多彩、絢麗多姿的中華優秀傳統文化穿越時空，煥發出昂揚的生命力。

　　清華上海校友合唱團用中、英、法、德、俄五種語言演繹《登鸛雀樓》，用“欲窮千裡目，更上一層樓”向世界展示中國人的“世界眼光”﹔著名華爾街投資人羅杰斯的兩個女兒，用流利標准的普通話演唱《聲律啟蒙》，中國語言特有的藝術魅力如歌般流淌﹔陝西方言演繹的《別君嘆》，則給出了原汁原味的中國地域文化詮釋……今年，《經典詠流傳》繼續把詩詞經典與流行音樂相結合，通過“和詩以歌”的創造性轉化，將傳統文化進行現代文藝表達。實際上，中華優秀傳統文化不僅是中華民族的寶貴財富，其中蘊含的中國智慧更是我們對世界的貢獻，因此不難理解，不同國度、不同語言、反映家國情誼的內容成為今年節目的重點之一。

　　春節是中國人最重要的節日，也是繼承和弘揚中華優秀傳統文化最好的契機。當一家人圍坐電視旁，聽著優美的曲調歌詠出傳統詩詞，“大珠小珠落玉盤”，熱鬧勁兒多了，年味兒濃了，傳統經典融入人們生活，濃厚的“文化年俗”氛圍也被營造起來。

　　時至今日，我們的生活方式、生活環境、思維模式已經與傳統經典創作時代大相徑庭，如何讓看似“遙不可及”的傳統親近生活、融入日常？將經典與當下潮流巧妙結合，無疑是很好的探索方向。而今音樂與詩詞重逢，流行與古典碰撞，人們因此對詩詞歌賦有了更豐富、更親近、更深入的體驗，從而帶來傳統文化的持續升溫。

　　除了欣賞電視裡的表演，讓年輕人驚喜的是，在去年“詩詞知我心”融媒體產品的基礎上，今年又推出“讀詩成曲”新媒體產品，人人都能參與“創作”並分享一首專屬自己的歌曲。由此，每個人也在為傳統文化“活起來”助力。