遲小秋：盡我之力繼千秋

遲小秋的新專輯 現代出版社供圖

2014年7月，為紀念程硯秋誕辰110周年，遲小秋在長安大戲院舉辦了10出戲的個人專場，轟動一時。

雖然這10出戲上座率極高，但仍滿足不了廣大觀眾的渴求。於是，在第10場演完結束后，遲小秋產生了一個大膽的想法：何不把這些戲錄下來？作為一個表演藝術家，她當然也想把好不容易排出來的10台戲連著多演幾場。然而身為北京京劇院青年團團長，她也總想著給年輕演員多創造演出機會。

怎樣做才能既滿足觀眾的渴求，又兼顧到劇團的藝術生產？遲小秋下定決心：以這10場演出為基礎，把演出實況經過加工，匯集在一起出一個專輯。

說做就做。從籌劃，到排演，到錄制，再到制作，今年這張《程硯千秋——京劇表演藝術家遲小秋專輯》終於由中國出版集團旗下的現代出版社出版，與觀眾見面。專輯收錄了遲小秋表演的《鎖麟囊》《紅鬃烈馬》《碧玉簪》《荒山淚》《孔雀東南飛》《竇娥冤》《文姬歸漢》《三娘教子》《玉堂春》，以及現代京劇《宋家姐妹》10出代表作。其中既有音頻、視頻，還有10出戲的主要唱段曲譜和伴奏。

“在我印象中，這麼大體量的名家專輯，在京劇界好像還沒見過。”中國戲曲學院教授張關正表示。

因為鮮少有人做到，錄制這張專輯的過程也異常艱難。從出版的角度，京劇出版物和普通出版物有很大不同。中國音樂學院教授趙仲明是此次專輯的策劃人和出版人，他表示：傳統京劇單獨的樂譜出版本來就不多，錄完之后怎麼變成符合出版規范的譜子？傳統京劇唱本中有些字，放在現代出版編輯中也是不太符合規范的，怎麼辦？類似這樣的問題，編輯們做了很多研究。

從表演藝術的角度，這10出戲裡既有程派代表作，也有其他流派也唱、但按照程派藝術演唱的劇目，更有用程派唱腔演繹的新劇目。如何把唱腔處理得更為細膩，遲小秋花了很多工夫。比如每出戲都會有二黃慢板，她就要求自己唱出不同的內涵、情感和韻味。錄制的時候，一旦覺得不理想，她就重新來過。有的唱段反復錄了八次、十次。

“在錄音的過程中，我也在不斷地找差距、找不足。既然要留下來，就一定不要怕麻煩，怕煩瑣。”遲小秋堅定地說，“這張專輯肯定還有遺憾和不足。各種意見我都會聽。”

作為當代京劇程派藝術的領軍人物，遲小秋認為對前輩的繼承不是靠說空話，更不能光享受前輩留下的這份遺產，而是要做更多實實在在的事。“我的責任和擔當，就是根據自己的理解和自身條件，為程派藝術的傳承和發揚盡最大的努力。”