海外華文作家如何講好中國故事

孫 博 曾曉文著 　　百花洲文藝出版社出版

　　身為海外作家，講好中國故事不易，而立足於東西方文化的交匯點，講好現實中國的故事更難。這部《中國芯傳奇》（百花洲文藝出版社，2019年5月版）是我們正視當代生活、迎接創作挑戰的結果。

　　小說全景展示美國硅谷IT精英回歸北京中關村創業的經歷，再現“中國創造”的艱辛與榮耀，散發正能量﹔自然融入最近20年在世界和中國發生的影響經濟的重大事件，嘗試把握社會脈搏。

　　毋庸置疑，這是一部直擊現實的主旋律作品，但我們深深懂得，小說作為虛構的文學，巧妙的謀篇步局，脫俗的想象空間，耐人回味的故事不可或缺。一部好的長篇小說需以故事為靈魂，具備飽滿的情節和豐富的細節。我們希望通過《中國芯傳奇》講好中國故事，以北京中關村、美國硅谷為大背景，採用雙線並進法：一條線索為海歸企業成功締造中國芯片，聯手民營企業收購美國知名公司﹔另一條線索為海歸精英、本土人杰和美國出色人才之間的感情糾葛、悲歡離合。試圖通過懸念迭起的情節和原汁原味的細節，著重表現主人公的曲折命運和心路歷程。我們期望這部作品能夠融合情志，並蓄人生風月與時代風雲，通過展示新世紀中國企業與世界接軌的曲折經歷，抒寫經濟轉型時期當代人情感的漂泊與回歸、執著與困惑。

　　盡管我們各自在美加生活20多年，當過留學生、研究人員，也接觸過不少創業人士，多年來分別從事新聞業和IT業，擁有駕馭有關素材的能力，但為使小說更貼近現實，我們依然採用“最土”而又“最有效”的方法──體驗生活。

　　“生活是創作的源泉”既是老生常談，也是不二法門。憑空胡編亂造的作品無法深刻打動讀者的心靈。隻有投入到真實的火熱的生活中，才能寫出情感動人、細節鮮活的作品。我們首先閱讀了中關村“海歸”回國創業的上百萬字的材料，獲得間接經驗，又先后三度赴北京進駐中關村體驗生活，參觀有關企業，獲得直接感受。採訪了數十名中國高科技界的頂尖人才，與眾多“海歸”及家屬座談，傾聽他們充滿酸甜苦辣的故事﹔甚至一大早跟隨“海歸”總裁上班，一直到晚上下班，詳細觀察他們日常工作，后來還通過越洋電話追蹤採訪……在一系列近距離的交流中，體驗海歸們在改革開放后創業的陣痛和巨變。

　　我們期望《中國芯傳奇》能在東西方文化的對比與融合中，刻劃復雜的人物關系，描寫人物細膩的情感世界，體現“中國夢”的深層底蘊。當然，這部作品是否充滿勵志精神和人文價值，是否帶來閱讀愉悅，還有待讀者的評判。

　　孫 博：加拿大華人作家，現任加拿大中國筆會會長，出版有長篇小說《回流》《小留學生淚洒異國》等。

　　曾曉文：加拿大華人作家，出版有長篇小說《夢斷德克薩斯》、小說集《重瓣女人花》等。（孫博 曾曉文（加拿大）