老人钻研汉字30载 找出两本字典403处不符读音

徐国臣老人指出字典中不一致的读音。 记者 李子涵

　　有这样一位七旬老人，他酷爱汉字，关注和研究达30年时间，最近他购买了两本新版字典，老人在翻看学习中发现，其中竟然有403个汉字读音不一致。老人希望社会上多关注汉字的读音，建议简化和规范汉字读音，便于市民的学习。他叫徐国臣，今年73岁，至今已退休10多年。

　　发现两本新版字典字音不一致

　　30日，徐国臣老人来到了报社。原来，今年9月，徐国臣老人购买了两本新版汉字字典，一本是由人民出版社出版的《通用规范汉字表使用手册》(以下简称《手册》)，另一本是商务印书馆出版的《通用规范汉字字典》(以下简称《字典》)，他在参照这两本字典学习时，发现其中同一个多音字的读音有所不同，有的标注一个音，有的却标注两个，有些不规范。

　　老人还特意举出一些多音字的例子，如“逢”字，《手册》中标有féng、páng两个读音，都是姓氏之意。而《字典》中，逢却只有一个音féng，而读“páng”的逄，《字典》的读音正确。

　　“蹊”，是一个多音字，读“xī”和“qī”两个音，《手册》中读“qī”，不规范，没有主要的“xī”音。《字典》中这两个音都有。

　　再如，“中”字，它有两个音，zhōng和 zhòng两个读音。在《手册》里，只有“zhōng”一个读音。《字典》里“zhōng”和“zhòng”两个读音都有。两本字典里的读音不一致，还是需要规范一下。

　　“鸟”音，在《字典》里只有一个读音“niǎo”，《手册》中，除了“niǎo”，还有“diǎo”同“屌”，两个音不要混读。

　　花费两个月时间

　　找出两本字典403处不符读音

　　徐国臣表示，他是省书法家协会会员，2003年入会，毕业于吉林大学中文系，语言专业。他于曾向有关部门提出简化汉字读音，他认为有些读音脱离实际，并不便于群众学习接受。

　　今年4月，在15届青年歌手大赛中，作曲家、评委徐沛东在读“工尺谱”这个词语，他读 其中“尺”读成chě这个音，因为“尺”是多音字，读 chǐ和 chě两个音，这件事引起了徐国臣老人的注意，他认为这个字读 “chi”就可以了，没有必要读“chě”音。

　　老人钟爱汉字，研究汉字读音30年，与汉字打交道了一生，他曾在长春40中学担任教员。这些年一直关注汉字的读音简化和规范，常用的汉字共有8105个，一级字表有3500个汉字，二级字表有3000个汉字，三级字表里有1605个汉字。

　　徐国臣老人利用两个月时间，对这两本字典的汉字进行比较分析，发现字典取消手册里保留的读音有341个，手册里取消字典里保留的汉字读音有62个，总共有403处读音不一致，约占899个多音字的一半左右，老人挨个字音进行对照，虽然耽误了很多时间和精力，但是方便他人学习，也是值得的。很有意义。在整理完后，老人还是有些不放心，又重新核对了一遍。

　　建议简化和规范汉字读音

　　谈及比较和分析这两本字典的初衷，“我希望通过比较汉字的读音，对汉字读音进行简化和规范，老百姓在生活中应多使用大众化、约定俗称的读音，社会上应多关注汉字规范读音，尤其是中小学生更应该注意，加强自身的学习。”徐国臣老人说，汉字读音应该面向群众，便于群众理解和接受，去除不太常用，生僻的字音。

(来源:长春晚报)