电影改编歌剧 经典歌曲的年代魅力

　　 原标题：用音乐烘托经典“红花”

　　 2月11日，国家大剧院原创歌剧《冰山上的来客》将于上海文化广场上演。届时，上海观众可以领略到这部银幕经典在歌剧舞台上的魅力。

　　歌剧《冰山上的来客》改编自上世纪60年代家喻户晓的同名影片，讲述了在解放初期的新疆边境线上，边防战士寻找昔日恋人引出的一个紧张惊险的“反特”故事。影片中，边防战士“阿米尔”、真假“古兰丹姆”和“杨排长”等人物家喻户晓，影片中的“花儿为什么这样红”、“怀念战友”、“冰山上的雪莲”等6首歌曲更是几代人心目中的经典。

　　值得一提的是，歌剧《冰山上的来客》作曲正是原电影的作曲雷振邦之女雷蕾。“向前辈致敬、忠于经典、忠实原著，用音乐把经典这朵‘红花’托起来。”雷蕾表示，如何在保留经典的同时创作出新的作品是最难的一环，“既要考虑体现歌剧艺术的特点，也要注意不能和电影离开太远，要让人物的层次丰富立体”。

　　导演陈薪伊表示，电影《冰山上的来客》里有6首传唱了半个世纪的经典歌曲，是这部电影能够改编成歌剧得天独厚的优势。歌剧《冰山上的来客》抱持对电影原作和对老一辈经典记忆的尊重，在原汁原味再现电影情节的基础上，运用歌剧音乐的元素对人物进行升华，用舞台的形式烘托歌曲的感情力量。

　　在歌剧《冰山上的来客》中还将出现水晶般的冰山、帕米尔红花、挺拔的白杨树等视觉主题。在多媒体的配合下，《冰山上的来客》时而漫天大雪、时而绽放在帕米尔红花的浪漫气息中，非常震撼。

　　据悉，歌剧《冰山下的来客》于去年12月24日在国家大剧院首演。当“花儿为什么这样红”、“怀念战友”等经典旋律唱响时，引发了全场强烈共鸣，许多观众激动地跟着一起合唱，足以证明民族经典的持久魅力与优秀作品的强大感召力。

(来源:文汇报)