编剧温豪杰：改编《平凡的世界》是啃下一块硬骨头

　　原标题：编剧温豪杰 啃下一块硬骨头

　　根据茅盾文学奖得主路遥同名小说改编的56集情感大戏《平凡的世界》，将于2月26日年初八登陆北京、东方卫视。“生活不能等待别人来安排，要自己去争取和奋斗；而不论其结果是喜是悲，但可以慰藉的是，你总不枉在这世界上活了一场……”路遥先生虽然英年早逝，但《平凡的世界》给予了一代又一代人前行的力量，书中文字今天读来依然触动人心。然而在网络小说改编成风的当下，《平凡的世界》迟迟未被搬上荧屏既是遗憾，也说明它是块“硬骨头”。《平凡的世界》编剧温豪杰说，他曾经向自己提过一个问题：我拍了一部戏，是否会在自己儿女成长的过程中，对孩子说，我拍过一部戏，也许对你的生活态度和人生观会有帮助？《平凡的世界》无疑就是这样的作品。

　　温豪杰表示，他接手改编《平凡的世界》时，很多朋友都劝他放弃，“因为太难，不然依着原著的影响力，早就有人改编了。但我不怕，我改编原著是有名的胆子大。”温豪杰改编过《水浒传》，就算是四大名著也敢于大胆地自作主张。不过即便是“温大胆”，在《平凡的世界》面前也敬畏得很。“改编《平凡的世界》，无法以改编多少来衡量，剧本里的事件、人物、灵魂和文学性永远都是原著的。”

　　对于无数书迷所担心的电视剧是否会完美呈现原著小说精髓的问题，温豪杰表示，原著以孙少安、孙少平两兄弟的自强不息为主旋律，电视剧中则会将结构改变为三个主角、三条主线，“这三条线齐头并进，通过三个人各自发散的人物关系，渗透时代各个层面，还原一个奋起改变个人落后命运和落后现状的时代。”这样的结构使电视剧人物形象更为丰满，情感迸发更加激烈，“平凡中孕育的力量是无可估量的。”

　　对于《平凡的世界》中描绘的时代，温豪杰因为亲身经历过，所以格外地尊重。“我少年时生活的农村，农民见面打招呼，问候的不是‘吃了吗’，是‘喝了吗’。当然不是喝酒，一日三餐都是一大铁锅清水只撒一小把玉米面的稀汤，这是主食。”温豪杰回忆起那段往事，仿佛一切近在眼前，“为了多赚两块钱，夜里出发跑二十里路偷卖自己的粪肥，被批判时忍不住落泪。少安、少平身上都能看到我们那一代人的影子。”

(来源:北京青年报)