200余封契诃夫书信翻译出版 含其写给妻子的情书

　　2014年是契诃夫逝世110周年，今年是契诃夫诞生155周年，对此，商务印书馆策划出版了《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》。出版方介绍，该书甄选了契诃夫最具趣味及阅读价值的两百多封书信，还配有作者生活照、手迹，以及译者手迹等插页，极具珍藏价值。“读契诃夫的小说、剧本自然能了解契诃夫，但根据自己的经验，是在读完了他全部的四千多封书信之后，才敢说‘我对契诃夫多少有了真切的认识’。”本书译著者、著名戏剧评论家童道明表示，契诃夫一生很少写文章，但是几乎每天写信，契诃夫主要是在书信中，直接表达他对人生和文学的看法，这里有契诃夫的大智慧。翻阅这本书，笔者发现，从精选的200多封书信中，可以读到契诃夫与托尔斯泰、高尔基、柴可夫斯基、蒲宁等的交往，写给妻子克尼碧尔的情书等。

(来源:山西日报)