旅美作家张北海《侠隐》被姜文改编成电影

　　■本报记者 黄启哲

　　王家卫的《叶问》似乎开启了电影的后武侠时代。侠客们不再飞檐走壁，江湖成了一个更为现实的存在。徐浩峰《逝去的武林》《道士下山》之后，旅美作家张北海的现代武侠小说《侠隐》也将被姜文改编成电影。

　　张北海何许人也？其作品对于国内读者或许并不熟悉。他以现代纽约小事专栏写作见长，美国纽约的地铁涂鸦、无名诗和街头艺人在他的笔下有着独特的生命力。作家阿城曾这样评价：“我常常寻思我为何迷张北海的文字，总结为，我在张北海的文字中，总能发现自己思维中的空白点。这就是张北海的风度，我迷张北海文字的根本原因，在于迷其风度。”

　　上世纪90年代末，退休后的张北海决意给自己少年时的“武侠梦”一个交代，历时6年，他完成了武侠小说《侠隐》，讲述主人公李天然从纽约回到1936年的北京，为师父复仇的故事。而1936年，正是张北海在北京出生之时，个中寄予的乡愁，不言自明。

　　不过，与客居三十多年体察入微的纽约不同，张北海自认儿时的老北京记忆太过模糊。为了尽可能还原其风貌，他做了大量的研究。书里主人公李天然穿街入巷，“干面胡同、烟袋胡同、前拐胡同、西总布胡同、月牙儿胡同、王驸马胡同、东单、西四、王府井、哈德门、厂甸、前门……所到之处，旧京风味，无不排挞而来”。地图式的行走之中，逛胡同、听吆喝、放炮仗、过节令，这些构成老北京的市井生活细节也被一一还原。或许也正因如此，《侠隐》与其说是一部武侠小说，更像是老北京风物志。

　　为此，张北海解释：“除了侠之终结、老北京的消逝这两个主题，我努力在利用这个虚实世界，将我出生那个年代的一些讯息传达给今天年轻世代，即在没有多久的从前，北京是如此模样，有人如此生活，如此面对那个时代的大历史和小历史。”

(来源:文汇报)