对话传记作家李辉：钟情新媒体退而不休【2】

2016年10月21日13:50 | 来源：人民网-文化频道

小字号

人民网文化频道：作为作家，李老师觉得写好历史人物有什么“窍门”吗？

李辉：写历史人物很重要的一点是对资料的掌握。你要写一个人物，可能要先把他的书都看一遍。这跟做记者写新闻很不一样，比如我在《北京晚报》开专栏时，拿个相机，骑个摩托到别人家里采访一个多小时，回来写三四百字的稿子，配张照片，很简单的。但要写长篇的文章，就要有生活片段，而且这个生活片段得能概括他的人生、他的性格。所以，怎么把资料、历史场景和他个人的兴趣揉在一块，这对我来讲是一个挑战，我想尽量做得好一点。

为了写巴金，我有意识地去找巴金熟悉的萧乾、卞之琳、沈从文、冰心，通过这样一个圈子的拓展，你就会对一个时代的文人群体有一个不一样的感觉。

人民网文化频道：除了写作，李辉老师还一直坚持学英语，做翻译工作，您是怎样坚持下来的？

李辉：贾植芳先生和萧乾先生都曾经敦促我，“你的英语不能丢，哪怕你不会说，但一定要翻译”。从大学开始，我的英语一直没有丢，工作后，有20多年时间，每天中午我都会抽一两个小时看英语，这样才能坚持下来，要不然我后来也写不了《封面中国》这样的文章。

在我低沉的时候，萧乾会很关心。有一年，我学习不好，写不了文章，他就写了一封长信，告诉我，一个人能不能在关键时候坚持下来是最重要的。他说，“二战期间，我在伦敦，上面是纳粹飞机轰炸，我在下面读《尤利西斯》，这时候考验的就是你的定力”。萧乾先生给我写了一百多封信，包括我的标点符号的问题他都给我指出来。这对我来讲是非常难得的一种机遇。

2011年李辉与黄永玉先生于万荷堂合影

人民网文化频道：跟“文化老人”深入接触，李老师最深的感受是什么？

李辉：听君一席话，胜读十年书。通过跟他们聊天，我了解了很多东西。尤其在大学里跟贾先生聊天，启发了我后来的写作。所以，我赶上一个好的时代，那个时代，学生少，老师多。而现在的学生，没有我们那时候的状态了。现在老师太忙了，带很多研究生，学生见老师一面都不容易。所以，老师能够和学生经常在一块聊天，这个恰恰是教育的最高境界。像我们虽然毕业离开复旦，但我们和老师的感情永远不会断，因为感情太深了。

人民网文化频道：跟这么多采访对象处成了朋友，李老师是怎么做到的？能否给如今年轻的媒体人传授一些采访交流的经验？

李辉：现在很多媒体的编辑和记者跟我们那一代不一样，我们那时候一天至少要写十几封信给作者。报纸发表之后，我们会马上把报纸给作者寄过去。时刻跟他们保持密切联系，而不是我有事找你的时候才给你打个电话。我当副刊编辑时认识的很多作者，现在都成了好朋友。

我们当年可以收到很多很多前辈的信。在80年代，我在《北京晚报》开专栏，写了一封约稿信，复印了100多份，给所有50岁以上的作家寄去，基本上都有回信，而且基本上都给你写稿。像吴冠中、王佐良之类的很多作家，虽然没有见过面，但收到信后都会给我们回信，像常书鸿这些老先生，都已经七八十岁了，包括九十几岁的老前辈，都会回信，然后把文章寄来。