双语话剧《阿伽门农》将首演

　　本报北京2月17日电 （记者王珏）由中国国家话剧院和希腊国家剧院联合制作的中希双语话剧《阿伽门农》将于2月20日至3月2日在国家话剧院进行首轮演出，该话剧是首部由中希双方参与主创的双语古希腊话剧。

　　两年前，在中希两国文化部的支持和推动下，中国国家话剧院和希腊国家剧院开始商定开展合作交流项目，推动两种不同文明的戏剧艺术在舞台上交融。之前，双方联合制作的中希双语版话剧《赵氏孤儿》在希腊国家剧院成功演出，吸引了诸多当地观众。

　　《阿伽门农》是古希腊悲剧之父埃斯库罗斯悲剧三部曲《俄瑞斯忒亚》中的第一部。双语版《阿伽门农》力求将原作剧本中晦涩的台词变得贴近观众，让中国观众更好地了解古希腊文化。希腊国家剧院艺术总监、《阿伽门农》导演利瓦西诺斯带着6名主创人员来到中国，将这部经典的希腊悲剧奉献给中国观众。他表示：“戏剧是活着的艺术，中国和希腊都是历史悠久的古老国家，这不仅是一部戏剧，更是两个古老文明在现代的一次碰撞和致敬。”