莫言領取2012年諾貝爾文學獎 諾貝爾晚宴致辭感謝

人民網斯德哥爾摩12月10日電 （記者劉仲華)10日下午,2012年諾貝爾頒獎典禮在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳舉行。來自瑞典王室、諾貝爾獎評獎機構、各國駐瑞使團和社會各界人士共1500多人出席了典禮。

瑞典國王卡爾十六世－古斯塔夫為中國作家莫言頒發了諾貝爾文學獎的獎章和証書。諾貝爾文學獎評委會主席佩爾·韋斯特伯格在致辭時說，“莫言的想象力穿越了人類的歷史，他是一位杰出的寫實主義者，作品描述了20世紀中國的歷史”。10月11日，瑞典文學院宣布，將今年的諾貝爾文學獎授予莫言，以表彰他“他的作品中充滿魔幻現實主義色彩，是歷史和現實的並存”。

頒獎典禮結束后在斯德哥爾摩市政廳舉行了傳統的諾貝爾晚宴。晚宴從19：00開始，由藝術表演、音樂演奏貫穿始終。諾貝爾基金會主席馬庫斯·斯道奇首先向瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫致祝酒辭，古斯塔夫國王隨后向設立諾貝爾獎項的阿爾弗雷德·諾貝爾致辭表示敬意。1220名賓客們享用了4道豐盛的菜肴后，今年的諾貝爾獎獲得者22點開始逐一上台致答謝辭。戲劇性的是，莫言將講稿拉在了酒店裡，他脫稿致感謝辭：

“我的講稿忘在旅館了，但是我那些話記在腦子裡了。

尊敬的國王、王后和王室成員，女士們先生們：我獲獎以來發生了很多有趣的事情，由此也可以見証到，諾貝爾獎確實是一個影響巨大的獎項，它在全世界的地位無法動搖。我是一個來自中國山東高密東北鄉的農民的兒子，能在庄嚴的殿堂裡領取這樣一個巨大的獎項，很像一個童話，但它毫無疑問是一個事實。

我想借這個機會，向諾獎基金會，向支持了諾貝爾獎的瑞典人民，表示崇高的敬意。要向瑞典皇家學院堅守自己信念的院士表示崇高的敬意和真摯的感謝。

我還要感謝那些把我的作品翻譯成了世界很多語言的翻譯家們。沒有他們的創造性的勞動，文學只是各種語言的文學。正是因為有了他們的勞動，文學才可以變為世界的文學。

當然我還要感謝我的親人，我的朋友們。他們的友誼，他們的智慧，都在我的作品裡閃耀光芒。

文學和科學相比較的確是沒有什麼用處。但是文學的最大的用處，也許就是它沒有用處。

謝謝大家！”

晚宴之后，在市政廳金廳舉行了盛大舞會。古斯塔夫國王在側廳會見了包括莫言在內的9名諾貝爾獎得主。