分享到人人
分享到QQ空間
質疑E 台詞現代且有些無厘頭
《新三國》曾因台詞太過穿越而飽受質疑，同樣《楚漢傳奇》中頻頻出現“重口味”現代台詞，也引來很大爭議。比如“我要命，我要什麼臉”“他不懂，你把他當個屁放了吧！”這些搞笑台詞也引發網友風傳。
回應 歷史劇不必之乎者也
對此高希希表示，“楚漢”的台詞標准就是不要出現當下流行詞匯，整體做白話處理，同時根據人物身份做些調整。比如劉邦一派的台詞就要通俗一些，而項羽這邊的台詞就要文縐縐一些。“這是一部歷史劇，但沒必要開口閉口就 之乎者也 ，那樣根本行不通。”
本版採寫/新京報記者 勾伊娜
 |
（責任編輯：溫璐、許心怡)
