亚马逊电子书错误连篇 海岩一作品被召回

　　海岩代表作《一场风花雪月的事》在亚马逊中国推出Kindle版后，电子书里连篇的错别字遭遇读者投诉，日前该电子书被亚马逊停售。

　　昨日记者在该网上看到，《一场风花雪月的事》的电子书经过修改后，再度悄然上架。

　　记者注意到，价格为9.83元的亚马逊Kindle版《一场风花雪月的事》标明出版方为中文在线，该书共有15名读者进行评价，其中2名读者阅读的是Kindle版电子书。读者“无杰”留言：“Kindle版的错别字特别多，严重影响阅读，可是目前只有这一版，很头疼。”读者叶枫说：“本来想趁着电影上映前买本正版Kindle小说先看看，可是下了试读版一看，错字好多，而且诡异的是和网上盗版版本的错字一样，让我不禁深深怀疑这个Kindle版的来源。”

　　针对读者投诉，本月中旬，亚马逊对Kindle版《一场风花雪月的事》采取下架措施，并表示已联系供应商重新加工，等错误修改之后，再重新上架。亚马逊同时表示，该书重新上架后，已经购买过该书的读者将收到邮件提醒，可以通过电子书阅读设备进行更新，获取新版本。

　　对于该书错别字为何多得离谱的原因，中文在线方面一直未予回应。

　　电子书错别字多的现象不仅仅发生在亚马逊Kindle版图书中，在手机阅读、图书网站上，电子书的错误也是家常便饭，很多读者评论说“我有时候看得忍无可忍”，“为什么我付费却获得了盗版待遇”。昨日，经常购买电子书的罗庆坦陈：“收费电子书有时候水平实在不敢恭维，我常常在网上找盗版电子书看，有些是网友从纸质书直接扫描而来的，有些则是经过热心网友自己‘精校’过的电子书，他们的错误率相当低。”

　　北京印刷学院出版传播研究中心主任张志林认为，亚马逊能够妥善解决好此次Kindle电子书的错误问题，或许能为同行业建立一个值得参考的操作案例。

(来源:长江日报)