莫言谈微博对文学的影响 透露已开始尝试写作儿童小说

莫言在“中德文学对话”读者见面会上发言 人民网记者陈苑 摄

人民网北京9月1日电  （陈苑）“我的书的确是没有几本适合少年儿童读的，但是为孩子们写一本书或者写几本书，是我多少年来的一个梦想。”在“中德文学对话”读者见面会上，莫言谈到了自己对儿童文学创作的感触，并表示自己已经开始尝试写作一部儿童小说。

8月31日下午，“中德文学对话”读者见面会在中国国际展览中心中国出版集团活动区举行。中国作家莫言、李洱、徐则臣、张悦然及德国作家布克哈特·施皮嫩、安娜·魏登霍尔茨、罗伯特·辛德尔、舍尔克·法塔参与了本次活动。莫言在活动中谈到了儿童文学创作、微博对文学的影响等话题。

莫言透露已开始尝试写作儿童小说：为孩子们写书是他的梦想

活动上，有小学生向莫言提问近期是否有创作儿童文学的意向，莫言回答说：“我的书的确是没有几本适合少年儿童读的，但是为孩子们写一本书或者写几本书，是我多少年来的一个梦想。去年五月份，我躲到秦岭的深处，已经动笔开始写一部儿童小说。因为别的原因把我的写作打断了，至今也没有重新写。”

莫言进一步谈到对儿童文学创作的感触，他认为：“短暂的尝试让我感受到，儿童文学实际上是非常难写的。写的时候，眼前老是会出现很多孩子们的眼神，不得不使我的写作感觉到受到了很大的限制。”

莫言还谈到他心目中好的儿童文学，他说：“有一些文字，有一些故事是可以讲给大人听的，但是不能讲给孩子听。完全用儿童文学来说教，显然也不是好的儿童文学。我心目中的好的儿童文学，实际上首先是孩子的读物，也是成年人的读物。”他还认为：“我们说文学作品要做到雅俗共赏是很难的，要做到老少咸宜更难。尽管难但是我们要坚持，好的文学就应该老少咸宜。”

最后莫言表态说：“我的女儿曾经动员我给她的女儿，也就是我的外孙女写一本书，现在这个小朋友又向我提出了这样的问题，我感到压力很大，但是我一定会努力。”

莫言谈微博对文学的影响：肯定会产生潜移默化的影响

当有记者询问莫言怎么看微博对文学的影响时，莫言风趣的回答：“当我开始写博客的时候好像博客已经过时了，当我学会了发微博的时候好像年轻的孩子们已经开始发微信了。我想微信我会拒绝去学它了，因为当我学会了人家又变花样了。”

莫言认为：“我想像微博也好，微信也好，它们对文学创作会产生什么样的影响，我一时也说不好，我觉得是很难说的。但毫无疑问，在中国或者在世界上非常流行的文体，肯定会对我们的文学作品产生潜移默化的影响。”

莫言分析中国当代文学较少翻译成俄文的多种原因

在活动中有出版社界内人士向莫言提及，在2012年他的《丰乳肥臀》、《酒国》这两本书翻译成俄文后在俄国顺利出版，并获得了非常好的反响，莫言听后，分析了中国当代文学翻译成俄文的现状，他说：“俄罗斯出版中国当代文学的热情确实不高，很多年来，翻译成俄文的中国当代文学的数量屈指可数。”莫言接下来分析了出现这种现状的原因，他认为：“这有多方面的原因，有政治的、有经济的、有文化的，也有翻译人才方面的原因。俄罗斯这方面的翻译家年纪都比较大，新一代的年轻的汉学家还没有成长起来。如果我的两本书真的在俄国产生了很好的影响，并且引起了俄国出版界对中国当代文学的兴趣的话，那我感觉到很高兴。”