贾志刚 文
近几年,河南各地不断出现“洋地名”让人眼花缭乱,如郑州的“曼哈顿”、“威尼斯”,洛阳的“加州1885”等。近日,河南省政府发布第156号政府令,宣布《河南省地名管理办法》经省政府常务会议通过。其中规定,禁止使用外国人名和地名做地名。其中包括宾馆、商场、写字楼等大型建筑物及居民住宅。
这则法令出台,立马引起广泛吐槽。有的说好,有的说不好。到底是好还是不好,反正刻章的和制作指示牌的都叫好,因为他们有大生意了。
印象中,河南就是中国的“乡土”,春节晚会上演保姆和保安的,统统都是河南腔。就这么个土地方,竟然敢取一堆洋名字,感觉上也让人不爽。
可是,地名如人名,怎么取名难道不是地主说了算吗?狗剩的儿子就不能叫大卫了吗?这恐怕还真说不过去。
从古到今,人名的流行都在变化着,从赵匡胤到朱重八到龚自珍到毛泽东到胡红卫到张迈克,你说谁的名字合法谁的名字违规?
地名不也是如此吗?山西有介休县,有吕梁县,还有左权县,地名的起源有传说、有山脉、有英雄,你说哪一个不能用?
从地名来说,曼哈顿与八宝山其实没什么区别,都是著名的地点,借来一用并没有什么不妥,凭什么洋地名就不能用?
人类文明的规则就是强势文化影响弱势文化,就如当年日本引进汉字,而近代中国要从日本引进词汇一样,弱势文化向强势文化的学习是自发的和必然的,这与民族自尊没有关系,只与民族自觉有联系。我们曾经极力拒绝阿拉伯数字,可是最终不得不接受。我们坚持把直角三角形定律称作勾股定理,可是我们最终也必须接受牛顿定律、焦耳定律、帕金森氏综合征。
几年前中央电视台严禁出现英文字母,结果NBA被称为美职篮,可是具有讽刺意味的是他们的台标依然是CCTV。为什么要这样自我作践呢?
韩国的首都叫了上千年汉城,因为那是按照中国的都城修建的,后来改成了首尔。为什么?因为中国文化由强势文化变成了弱势文化。日本的首都叫做东京,因为那时候他们认为中国是世界的中心,他们的都城只能是中心以东的都城。而至今他们并没有改动,为什么?因为他们知道名称只是历史,改变名称除了抹杀历史之外毫无意义。其结果就是,银座成了中国竞相照搬的地名。
诚然,洋地名的泛滥有非驴非马的感觉,可是这至少是对先进文化的致敬,至少是对先进文化的向往。
禁止了好莱坞大片,也不能阻止京剧的没落。取消了“曼哈顿”,也不能让郑州回到春秋战国。当你处于文化洼地的时候,需要做的是垫高自己,而不是企图用篱笆阻止四周的流水。取消了“威尼斯”,改成“虢公大墓”,你觉得好吗?