欧美明星热衷录制 有声读物成出版界新宠儿

　　不久前，电影《了不起的盖茨比》的导演巴兹·鲁曼来京推广他的这部新作，在接受中国媒体采访时，特别提到他在乘坐从北京前往莫斯科的国际专列时，曾经无意中打开了一本有声读物，“在接下来的三四个小时里，我手拿一杯红酒，摇晃着听完了《了不起的盖茨比》。从那一刻起，我突然决定把这本书拍成电影。”那一年是2004年。

　　出版界新宠儿

　　回顾有声图书的历史，可以追溯到上个世纪30年代来自美国国会图书馆的设想。那时国会为方便盲人阅读，开发了“会说话的图书”项目。如今，随着智能手机的普及，有声读物迈进了新的春天。

　　Audible的创始人和现任总裁唐·卡茨说：“我们在接近一群无视介质、不去考虑文本、视觉、听觉体验之区别的消费者。他们注重的是作品本身。”正像阿歇特出版公司有声读物总部副总裁安东尼·戈夫所说：“现在每人的口袋里都有一台有声书播放器。这样大众尝试我们的新产品，就容易多了。”

　　当然，很多出版商还希望做进一步的挑战。因为有声书有可能不再被视为印刷书的辅助产品，越来越拥有自己的独立性。所以部分有声读物出版商考虑绕开纸版图书，将朗诵图书包装成一种不同于印刷图书的媒介，把它定性为“有声娱乐”。并且不再拘泥在已有的著作上，开始投资原创有声作品，希望有一天，录音书也可以作为原创艺术作品而独立存在。

　　演艺界热衷

　　有声图书的出版商很有眼光地抓住了这一阅读的新动向，投入高达六位数的资金制作由数十位朗诵者诵读的豪华作品。一些有声书制作商借助奈飞公司（Netflix）的模式，着手开始试验专为制作有声作品而写的原创作品，其中有分角色演员齐全故事朗读，还配有音乐和音效，也有专为青少年制作的小说，惊险小说，科幻和史诗系列等。

　　而一些资深朗诵演员也向媒体谈到制作有声作品的体验。美国男星司各特·布里克已经朗读过《黑色豪门企业》，《杜鲁门·卡波特传记》，《华氏451度》等等一系列各类著作。他认为朗读美国科幻小说家弗兰克·赫伯特的作品中假想人群的部分，最让他犯难。因为那些人所使用的语言与地球人类不同，要充分发挥想象力，才能读出其中奇特的语音和腔调来。

　　英国女星朱丽叶·史蒂文森的朗读作品已经多达150部，其中包括简·奥斯丁全部文字。她录制的乔治·艾略特的经典作品《米德镇的春天》一书，总长达35小时40分钟。而且她在朗读女作家凯瑟琳·库克森的小说时，要模仿英国北部众多的地方口音。评论家说：“她让听众觉得，她的故事里一共有37个女子在说话。”

　　要听乔治·基代尔讲故事，那更容易了，他已朗读了954部著作，其中有古典作品《罪与罚》《堂吉诃德》《修正》，也有最新反恐文学《本·拉登之死》。当被问到他什么时候会从制作有声读物职位上退休，他回答：“等到什么时候我的脑袋撞到麦克风的时候。” （据中新网）

(来源:宁夏日报)