点击进入“文艺星青年”>>

【文艺星青年按】曾几何时，“中国片就是功夫片”的概念，在许多外国人脑海中似乎已根深蒂固，“李小龙”“成龙”成为一段时期中国影视剧的代名词。随着越来越多的“中国故事”走出国门，优秀的中国影视剧逐渐引起世人的关注。

中国科幻作家刘慈欣曾说，“在今天，我们更应思考如何在自己的文化内涵下，将我们面对世界、面对未来的文化观念输出海外……”从1990年万人空巷的《渴望》，到2015年的《琅琊榜》，20多年间，中国影人“走出去”的脚步从未停歇。今天，小编就跟你聊聊那些扬名海外的“中国制造”背后的故事，一起去看看，在“歪果仁”眼中，优秀的中国影视剧到底拥有着怎样的“特质”？

《渴望》

关键词：情感共鸣

要让外国人更加了解我们民族的内心世界和精神生活，少打“文化折扣”，这才是影视剧，甚至是中国文化走出去的意义所在。

——著名作家莫言

首播日期：1990年

类型：家庭伦理剧

“墙内开花墙外香”的历史最早可追溯到当年那部万人空巷的《渴望》。1993年下半年，电视连续剧《渴望》首次在越南中央电视台播出，从南到北引起极大轰动，直至10多年后，越南人对《渴望》依然念念不忘，应观众要求，越南电视台又重播了一次。歌曲《好人一生平安》，至今仍回响在河内的大街小巷，许多越南人称挑媳妇的标准都是“像刘慧芳那样的好姑娘。”

《卧虎藏龙》

 关键词：融合

“中国主题、世界元素”是电影走出国门的一个原则，在好莱坞成熟的商业模式下，找到与中国故事之间的契合点，才能赢得世界的瞩目。

——著名导演李安

首播日期：2000年

类型：武侠

2001年3月18日，《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛，成为美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语片。柏拉图式的爱情、莎士比亚式的对白、崇高的人文境界都恰中要害，2001年《卧虎藏龙》获奥斯卡十项提名，并最终捧得最佳外语片等四项奖项，将华语电影带入一个口碑上的新境界,也掀起了影坛新一波武侠电影风潮。

《士兵突击》

关键词：普世价值观

中国电视剧“走出去”一定要从创作上入手，找到不同国家观众共同的兴趣点，也就是普世价值观。

——著名导演尤小刚

首播日期：2006年

类型：军旅剧

掀起内地荧屏收视狂潮的军旅电视剧《士兵突击》在2008年以强劲的影响力延伸至海外持续发酵。通过网络下载及DVD传播，日本、美国，甚至南美、非洲，被“兵毒”击中的“突迷”遍及世界各地。2008年10月，第二届东京国际电视节上，《士兵突击》夺得了海外优秀电视剧奖，这也是中国的军旅剧首次在国外获奖。

分享让更多人看到