《大太監》洗白李蓮英？ 網友神譯名:太監自由愛

　　TVB台慶劇《大太監》最近熱播，劇中顛覆歷史的人物形象遭到熱議。李蓮英與慈禧變成大好人，太監與公主談戀愛，網友惡搞劇情，神譯名：《大太監李三好》、《太監，自由愛吧》。

　　如果你覺得《大太監》是一部歷史劇，那麼你錯了——它對李蓮英、慈禧等一眾歷史人物的“洗白”讓你瞠目結舌﹔如果你覺得《大太監》是一部后宮劇，那麼你錯了——它職場知識讓你獲益匪淺﹔如果你覺得《大太監》是一部師奶劇，那麼你錯了——它的案件多過《柯南》﹔如果你覺得后宮之內無愛情，那麼你錯了——公主太監之間純潔的愛情閃光彈足以閃瞎觀眾的雙眼。不過大部分網友也沒有上綱上線地與《大太監》較真，反而用更輕鬆的角度給這部劇起了許多“神譯名”，看李蓮英是如何發揮自己的小宇宙，看太監姚雙喜如何與公主談戀愛，這樣顛覆的劇情令網友忍不住喊道：“太監，自由愛吧！”

　　后宮三千佳麗，紫禁城三千太監，為什麼慈禧最知名？為什麼李蓮英能上位？皆因他們有大愛。國事家事，重擔一肩扛，聽慈禧感人語錄：“斷發猶可再生，國事不能一日荒廢”﹔親人仇人，這個人我攬上身，看李蓮英感化眾生。根據史實虛構細節，大事不錯、小事狗血，TVB編劇“炒”得一手好“花椒”(粵語“花招”)，歷史上狼狽為奸的慈禧、恭親王和李蓮英，在《大太監》中煥發了新生，並真誠講述締造和諧后宮，黑化非我所願的傳說。

　　李蓮英也算家喻戶曉，與慈禧太后、后宮紅人、亡國等關鍵詞連在一起，總是正劇中奸佞小人形象。歷來電視劇總是擔負著宣揚真善美的重擔，李蓮英此次難得成為故事主人公，不得不做些“犧牲”——不僅為自己的主子盡心盡力，對待自己的朋友肝膽相照，就連對待自己的敵人也如同春風般溫暖。隻幫人、不害人，事事透徹看清，出淤泥而不染的李蓮英，堪比TVB劇集史上“做好事、存好心、說好話”的收視紅人劉三好，簡直就是處處險惡、黑暗陰險的紫禁城中那一朵皎潔的白蓮花。