《小布頭奇遇記》開啟中國兒藝“2013中國經典童話年”

中國兒藝院長周予援與孫幼軍簽署《小布頭奇遇記》版權轉讓協議。

人民網北京1月28日電  1月17日，在當代著名童話作家孫幼軍先生家中，中國兒藝院長周予援與孫幼軍正式簽署了《小布頭奇遇記》版權轉讓協議，標志著中國兒藝正式啟動“2013中國經典童話年”。這是繼 “2012世界經典童話年”之后中國兒藝推出的又一品牌。

《小布頭奇遇記》作者孫幼軍先生是我國第一位獲國際安徒生提名獎的作家。他所編著的《小布頭奇遇記》一經出版即受到讀者的喜愛和追捧，多次再版，目前最大的讀者己是花甲之年，最小的觀眾是2010年出生的，典型的“10后”。其印刷數量在中國經典童話中位列前茅，曾被翻譯成八種外文譯本進行出版，影響了中國乃至世界幾代的孩子。

改編將以講故事的方式 邊講邊演

中國兒藝院長周予援說，中國兒藝“2013中國經典童話年”將推出3至4部改編自中國經典文學作品的兒童劇，這是在2010年和2011年“優秀劇目輪換上演制”、“2012世界經典童話年”基礎上中國兒藝創新的又一品牌。中國經典童話不僅汲取了世界經典童話的精髓，更融入了中國特色傳統，以其無與倫比的影響力浸潤著中國乃至世界每一個孩子的心靈，給他們以啟迪。“《小布頭奇遇記》自出版至今還沒有登上過兒童戲劇舞台，此次改編將在劇場以講故事的方式進行表演，邊講邊演，讓小朋友不僅通過閱讀，還可以從視覺和聽覺全面感受該劇的童話魅力，這是非常有意義的事情。”周予援說。

中國經典童話《小布頭奇遇記》歷久彌新

《小布頭奇遇記》是孫幼軍先生創作於1961年的中國第一部長篇童話作品，這是一部在中國兒童文學史上有著裡程碑意義的經典之作，該作品曾榮獲全國第二次少年兒童文藝創作評獎一等獎、國際兒童讀物聯盟頒發的“榮譽作品証書”。《小布頭奇遇記》中包含的許多意義依然是最能打動當代小朋友的高貴品質：小布頭因為膽小遭到伙伴們的嘲笑，又因為浪費糧食與蘋蘋鬧了矛盾，在離家出走經歷許多奇遇之后，小布頭明白了糧食是寶貝，也明白了“為了做好事，什麼都不怕，那才能叫勇敢”，最后小布頭變成一個勇敢、懂事、愛惜糧食的好孩子，並且回到蘋蘋身邊，得到了久違的幸福。劇情跌宕起伏，扣人心弦，這也是為什麼《小布頭奇遇記》能收到幾代觀眾喜愛的原因。

孫幼軍為中國兒藝的小觀眾題詞。

經典作品改編 滿足當代孩子心理

中國兒藝曾改編過鄭淵潔等童話作家的經典作品，得到了社會各界的認可。對於此次改編《小布頭奇遇記》，孫幼軍表示，他從小就喜歡給弟弟妹妹們講故事，工作之后同事的孩子也總是圍著他讓他講故事。《小布頭奇遇記》就是在日常講故事中最受孩子們喜愛的一部作品，是其出版的第一部童話作品，也是其最喜愛的一部作品。他欣然為中國兒藝的小觀眾題詞：親愛的小觀眾，希望你們喜歡《小布頭奇遇記》的兒童劇，歡迎提出批評意見！——你們的大朋友：孫幼軍。

為了更加貼近當代孩子的心理，作品在故事情節設置和表現形式中，孫幼軍還進行了多次修改和創新，如將故事中壞老鼠的命運做了修改，他們沒有被打死，只是給了他們懲罰，更好地傳遞了真善美。中國兒藝改編成兒童劇時，在忠於原著的基礎上將與時俱進地加以調整，使其更符合當代孩子的審美需求。對此，孫幼軍表示：舞台是與孩子交流很廣泛的地方，感謝中國兒藝將其搬上兒童戲劇舞台，使《小布頭奇遇記》不僅有讀者、聽眾，還有了觀眾，讓更多的孩子看到這部作品。