分享到人人
分享到QQ空間
劇中笑料充滿“東北味”
小沈陽連累趙本山破產
劇中隨處可見植入廣告
“本山制造”品牌電視劇“鄉村愛情”系列第6部《鄉村愛情變奏曲》（以下簡稱《鄉6》）正在江蘇衛視熱播。這是“鄉村愛情”系列首次在北方衛視之外的電視平台播出。雖然該劇以CSM45數據1.29%的收視率成為春節賀歲電視劇中的佼佼者，但相比起前五部在北方創下的傲人成績還是有不小差距。
不少南方觀眾認為，《鄉6》充滿鄉土氣息的劇情、家長裡短無新意的故事略顯審美疲勞，密集的植入廣告“讓人受不了”，而東北味濃濃的台詞更是有些“不合口味”。對此，江蘇衛視表示，有打算為該劇重新配音，將東北話改成普通話。不過這又讓人有些擔心：不說東北話，趙本山、小沈陽等“趙家班”笑星的表演還有啥可樂的？
【語言關】
滿嘴東北腔，俚語頗費解
“趙家班”是趙本山在沈陽組建的“喜劇王國”，團隊成員大多來自東北，其別具一格的東北腔已經成了趙氏作品的標志之一。和“鄉村愛情”系列前幾部作品一樣，《鄉6》繼續沿用充滿地方特色的東北話，劇中人物說的都是遼寧各個地區的方言，趙本山說的是錦州話，小沈陽說的是混搭自創的沈陽話，其他演員還有說本溪話或撫順話的。
幽默方式沒有改變，觀眾卻有了變化——以往“鄉村愛情”系列，都是在北方電視台播出，這次趙本山選擇了江蘇衛視“南下”，卻惹來不少南方觀眾的“抱怨”：“東北口音太重了，不看字幕不一定聽得懂。”劇中人物說的不少東北俚語，如“你虎啊”、“削你”、“苞米”、“吭呲癟肚”，讓南方觀眾一頭霧水﹔而不少方言歇后語，更是讓觀眾不知笑點何在，如“撥楞蓋子——膝蓋”、“吐了皮了——擦壞了”等等。
回應：“有打算給該劇重新配音”
江蘇衛視表示已經發現了這一問題，並正在尋找應對措施：“我們正考慮是否為《鄉村愛情變奏曲》整部電視劇重新用普通話配音，如果來得及的話，后半部電視劇可能播出普通話版本。考慮到這部電視劇集數比較長，並且‘鄉村愛情系列’已是趙本山的經典代表作，在配音品質上肯定要嚴格把關。如果時間趕不及，普通話版可能會在復播中和大家見面。”
【情節關】
鄉土味太濃，觀眾嫌瑣碎
“鄉村愛情”系列播出已有七年，很多角色也延續了七年：趙本山飾演的王大拿從第一部中的客串，到第二部創業發財，一直“輝煌”到第五部，卻在《鄉6》中面臨破產﹔村裡最能管閑事的謝廣坤因為生病，這次終於要“消停”了﹔小沈陽塑造的王天來以往膽小懦弱，是個愛得瑟的娘娘腔，在這一部裡卻闖了大禍——他忽悠王大拿去投資，結果被騙，成了師傅“破產”的罪魁禍首。
和前五部一樣，《鄉6》仍然延續家長裡短、左鄰右裡的小摩擦小斗嘴，父母操心孩子婚事、媳婦與公婆“斗法”、努力掙錢買車在鄰居面前顯擺……有觀眾認為這些雞毛蒜皮的橋段太老套，讓人審美疲勞：“這年頭真是啥事都拍成電視劇，鄰居家的雞生蛋了都能上新聞。”
回應：“家長裡短更接地氣”
不過對於觀眾吐槽的這一點，江蘇衛視反而認為是劇集“接地氣”的表現，可以說是“給平時吃慣了重口味的觀眾上了一盤粗糧，去去油膩返璞歸真”。《鄉6》制作方也表示，為了實現“鄉村愛情”系列打入長江以南市場的野心，他們作出了很多努力。編劇張繼透露，《鄉6》在創作時就為“南下”做好了准備，“比如色調更明亮，年輕人的穿著打扮也更時尚，都是為了得到南方觀眾的認同。”
執導該劇的趙本山則表示，這部戲跟之前的幾部相比，無論是劇情還是拍攝方式都不太一樣，“我覺得第六部比以前更好看。”在趙本山看來，系列的前五部都是一些小矛盾事件，但這一部中有一些很溫暖的情節：“在這一部中，我的戲份也是最多的，在現場我待的時間也比較多，邊剪邊看邊拍，希望能表現一些社會的溫情。”
【廣告關】
處處見廣告，遍地有植入
和前五部一樣，《鄉6》的植入廣告之密集堪稱一絕。才播出幾天，不少網友便紛紛發圖吐槽。
劇中，某復合肥的廣告宣傳不僅貼到主場景大腳超市牆上、電線杆上，還貼到了主演劉能的汗衫上，讓人誤以為劉能是該品牌化肥的代言人。
該劇拍攝時正值夏天，雪糕也來湊熱鬧，某乳業的廣告在大腳超市的牆上、冰櫃上、遮陽傘上遍地開花，甚至還有演員口播廣告：“給我拿根××牌雪糕！”除了這些，大腳超市牆上還貼滿其他品牌的宣傳，估計光這個超市裡的各類廣告就能把劇組的經費給解決了。
某重工企業的廣告就做得更絕了，雖然劇情跟挖掘機沾不到邊，但劇中幾乎所有人物的辦公桌上都統一用上了該品牌的日歷，還有挖掘機的模型。
回應：“不影響觀看仍會保留”
江蘇衛視表示，劇中的植入廣告隻要不影響觀眾看劇，就都會被保留。相關負責人強調，該劇植入廣告並不高調，劇中人物不會刻意地對商品進行性能描述，“比方說送禮的時候，畫面會出現酒的牌子，但這種酒的品牌和介紹基本不會出現在台詞裡。我們一般不會特意對這些廣告進行刪減。”
鏈接
戲裡掐架戲外恩愛
在《鄉6》系列的演員陣容中，有多對“趙家班”的真正夫妻檔，戲裡掐架戲外秀恩愛。
“老少”夫妻檔：王小利&李琳
王小利扮演的劉能絕對是“鄉村愛情”系列中的亮點，他為了女兒的婚事費盡心機，最后卻被女婿算計得人財兩空，而他的“死對頭”謝廣坤有一個女兒謝蘭。在生活中，王小利和謝蘭的扮演者李琳是一對如假包換的夫妻。王小利大方介紹，妻子比自己小11歲，當初為了追她費了不少苦心。而李琳則稱在她心裡，王小利就是一棵大樹。
“親家”夫妻檔：唐鑒軍&王小華
六部“鄉村愛情”系列中，謝永強和王小蒙的愛情波折不斷，謝永強的父親謝廣坤與王小蒙的媽媽小蒙娘總有說不完的故事。不過戲裡是“死對頭”，戲外卻是恩愛夫妻，飾演謝永強的唐鑒軍和飾演小蒙娘的王小華也是一對夫妻檔，兩人還是“二人轉”舞台上夫唱婦隨的好搭檔。
“差輩”夫妻檔：閆光明&趙海燕
閆光明飾演的劉一水經過一番努力，成了農民企業家。這位“有為青年”現實生活中的妻子居然是劇中飾演其同學謝永強母親的趙海燕。因為小品《相親》被觀眾熟知的趙海燕為了演好這個角色，將自己扮得又老又丑，和扮嫩的丈夫形成鮮明對比。(記者 章琰)
