莫言发表获奖感言：这简直就是一个神话故事

（1 ／2张）

　　妻女今晨见证莫言荣耀 致词人用中文邀请莫言领奖 颁奖后奏响《中国舞曲》 莫言发表获奖感言———

　　获奖感言

　　“作为一个从中国一个遥远的县城——高密东北乡走来的农村孩子，今天能够站在世界知名的大厅里被授予诺贝尔文学奖，这简直就是一个神话故事，但是当然，这一切都是真的。

　　我清楚地知道这个世界上还有很多作家比我值得获得这个奖项。我坚定地相信，只要他们继续写作，只要他们还相信文学是人类和上帝给予的权利的美化，‘她必将花冠加在你头上，把荣冕交给你。’

　　我同样意识到，文学对于政治争议和经济危机的作用微乎其微，但是对人类的影响却是古老的。当文学存在的时候，我们并没有意识到它的重要性，但是当它不存在了，我们的生活会变得粗鄙而野蛮。因为这个原因，我为我的职业而骄傲。

　　最后，我想感谢我在高密东北乡的父老乡亲，我永远都是你们中的一员。”（翻译节选）

　　下了几天大雪的斯德哥尔摩雪终于停了，下午不到3点天色就完全沉下犹如黑夜降临。蓝色的斯德哥尔摩音乐厅在黑幕下显得熠熠生辉，一年一度的诺贝尔颁奖仪式在此举行。自1926年起，诺贝尔颁奖仪式就一直在这里举行。与往年不同的是，这个大厅里中国人的面孔成为了主角。昨晚，当地时间17点30分（北京时间今日凌晨零点30分），中国作家莫言在斯德哥尔摩音乐厅从瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫手上接过2012年诺贝尔文学奖获奖证书及金质奖章。

　　斯德哥尔摩音乐大厅

　　迎来中国面孔

　　昨天晚上，中国作家莫言出席了在斯德哥尔摩音乐大厅举行的诺贝尔颁奖仪式，他的女儿管笑笑、妻子杜勤兰陪同出席，莫言邀请的中国客人——复旦大学中文系教授陈思和、精典博维董事长陈黎明、上海文艺出版社副总编曹元勇、山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生等也出席了颁奖仪式。

　　莫言还邀请了一些特殊的客人与他一起见证荣耀，他们虽然不是中国人，但却比中国人还了解中国，他们是来自世界各国的汉学家：美国的葛浩文，日本的吉田富夫教授，意大利的李莎、丽塔，法国的杜特莱、沙德莱晨等。莫言认为，这几位汉学家对翻译中国当代文学做出了很大的贡献。他之所以能获得诺贝尔文学奖，与他的作品被广泛翻译并传播有很大关系。

　　莫言女儿现场忙拍照

　　这是父亲的大日子

　　晚宴开始前，莫言女儿接受了本报记者的采访，“大家可以想象，我们现在的心情是非常高兴的。”她身着一身宝蓝色的礼服，显得非常雅致。电话里，她显得很忙碌，不时打着招呼，“大家现在都在拍照留念。”她说，“今天是父亲的大日子，这几天父亲心情不错。”据现场记者透露，管笑笑状态很放松，现场还在用手机拍布置的鲜花。

　　陈黎明近两日一直陪伴莫言，昨天上午还陪着莫言一起到现场彩排。“这几天大家兴致都很高，今天是他最辉煌的时刻。”陈思和也表示，“全程陪同莫言在瑞典全程的个人活动，这是百年一遇的殊荣。”

　　主办方用中文

　　邀莫言上台领奖

　　颁奖仪式在瑞典国歌《国王之歌》中缓缓拉开帷幕，整个大厅在鲜花和音乐的陪衬下，显得庄严肃穆而又不失暖意。乐队开始演奏开场曲目，在莫扎特D大调的音乐中，中国作家莫言和其他获奖者一起，身着黑色燕尾服步入会场。据管笑笑透露，这套服装并不是从国内带来的，而是诺奖评委会在瑞典当地专门为获奖人定做的。

　　莫言从口袋里掏出白色的卡片，上面应该写着获奖词，他与一众获奖者落座。莫言神情平静，燕尾服里边穿纯白色衬衫，打着纯白色领结。莫言的座位是前排左数第7个，旁边坐着今年的医学奖获得者山中伸弥。

　　在众获奖者落座后，诺贝尔基金会董事会主席马库斯·斯托尔发表讲话，随后，每个诺贝尔奖项评选委员会的代表分别介绍获奖者成就。为莫言介绍的是诺贝尔文学委员会主席佩尔·瓦斯特伯格。他说：“莫言是一个诗人，莫言扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来……他用戏谑的方式揭示了人类存在的最阴暗的面貌，在不经意间给象征赋予了形象。”在用瑞典语介绍完莫言的获奖成就后，他用中文说：“莫言，请。”

　　莫言获奖证书设计

　　象征“大地母亲”

　　莫言随后上台，从瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫的手里接过了诺贝尔奖证书、奖章和奖金支票。莫言与国王握手后微笑表示感谢，并向各个方向鞠躬致意，观众席上响起了热烈的掌声。莫言领奖后，位于二楼的乐队开始演奏卡尔·尼尔森的阿拉丁组曲第四曲《中国舞曲》。

　　每份获奖证书的设计也各具风采，可以堪称一件艺术品。 瑞典学院总是为每一个诺贝尔文学奖获奖者设计独特的证书。也许为了暗合莫言在演讲中提到的“母亲是大地的一部分”，莫言的获奖证书设计得也充满了大地的情怀。

　　颁奖仪式大概持续了一个小时，仪式结束并且皇室成员离开讲台后，得奖者的家庭成员和同事涌入讲台，对他们进行祝贺。莫言的妻子走上台与各位握手，莫言和妻子紧紧拥抱。

　　随后，所有来宾转场至斯德哥尔摩市政厅蓝色大厅，诺贝尔晚宴在此举行。晚宴在晚上7点（北京时间11日凌晨2点）正式开始。

　　宴会上，诺贝尔奖获得者发表致谢词，莫言排在第四位上场，他发表了大约5分钟的获奖感言。

　　■本版撰文/本报记者 罗皓菱

　　■供图/新华社

　　颁奖词·节选

　　莫言有着

　　无与伦比的想象力

　　莫言是个诗人，他扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来。他有技巧地揭露了人类最阴暗的一面，在不经意间给象征赋予了形象。

　　莫言有着无与伦比的想象力。他很好地描绘了自然；他基本知晓所有与饥饿相关的事情；中国20世纪的疾苦从来都没有被如此直白地描写：英雄、情侣、虐待者、匪徒——特别是坚强的 、不屈不挠的母亲们 。

　　莫言的故事有着神秘和寓意，让所有的价值观得到体现。莫言的人物充满活力，他们甚至用不道德的办法和手段实现他们的生活目标，打破命运和政治的牢笼。

　　莫言生动地向我们展示了一个被人遗忘的农民世界，虽然无情但又充满了愉悦的无私。每一个瞬间都那么精彩。

　　他比拉伯雷、斯威夫特和马尔克斯之后的多数作家都要滑稽和犀利。

　　在莫言的小说世界里，品德和残酷交战，对阅读者来说这是一种文学探险。曾有如此的文学浪潮席卷了中国和世界吗？莫言作品中的文学力度压过大多数当代作品。

(来源:北京青年报)