诺奖颁奖词:莫言,本应沉默不言 却很少缄口不言--文化--人民网
人民网>>文化>>媒体联播

诺奖颁奖词:莫言,本应沉默不言 却很少缄口不言

2012年12月11日08:11    来源:华商报    手机看新闻

  莫言从瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫手中领取诺贝尔文学奖 新华社发

  莫言的夫人杜勤兰(上)、女儿管笑笑出席颁奖仪式时拍照 新华社发

  在颁奖词中,文学奖评委会说(节选)——

  “Mo Yan-meaning do not talk-is seldom keeping quiet...Mo Yan''s imaginationsoars across the entire human existence.He is a wonderful portrayer of nature...the Swed?ish academy congratulates you.I call on you to accept the 2012 Nobel prize for literaturefrom the hand of his majesty the king.Mo Yan,step forward!”

  (莫言,本应沉默不言,却很少缄口不言。莫言的想象力超越了人类存在本身。他是一位卓越的自然雕刻者。瑞典学院祝贺你,现在,我请你从尊敬的瑞典国王手中接受诺贝尔文学奖。莫言,上前一步领奖,加油!)

  评委会代表瓦斯特伯格在介绍莫言的致辞中说,他“扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来。”关于莫言的介绍词中还提到了他的《蛙》和《丰乳肥臀》等作品。

  北京时间昨晚23时30分,诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩举行。今日凌晨零时16分许,由瑞典文学院成员作家瓦斯特伯格致辞并宣布,今年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得。

  随后,莫言身着黑色燕尾服上台,从瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫的手里接过了诺贝尔奖证书、奖章和奖金支票。莫言与国王握手后微笑表示感谢,并向各个方向鞠躬致意,观众席上响起了热烈的掌声。莫言领奖完毕,乐队演奏尼尔森的《阿拉丁套曲作品34号》中的一段中国舞曲。

  今年受经济危机的影响,诺奖奖金由1000万瑞典克朗缩减至800万,约合人民币750万。第二天,获奖人将前往诺贝尔基金会商讨奖金转账的具体事宜。

  金质奖章约重半磅,内含23K黄金,奖章直径约为6.5厘米,正面是诺贝尔的浮雕像。不同奖项、奖章的背面饰物不同。每份获奖证书的设计也各具风采,可以堪称一件艺术品。

  瑞典学院总是为每一个诺贝尔文学奖获奖者设计独特的证书。设计师要尝试总结获奖人作品中的人物以及氛围。有人猜测要以莫言获奖作品中的人物以及氛围为主题,他的获奖证书也许少不了红高粱的意象。

  全回顾

  获奖前赔率第一被质疑

  8月底,一则关于“莫言有望获诺贝尔奖”的消息在网上传播开来。在全球著名博彩公司Unibet开出的诺贝尔文学奖赔率表上,中国作家莫言排名第一位。不久,写手张一一发微博暗示诺奖资深评委马跃然“收取了好处费”。莫言微博驳斥其为“造谣者”。随后,莫言回山东高密老家专心写作。

  获奖后全民消费“莫言”

  2012年10月11日,诺贝尔奖官方宣布,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖,一时间,莫言的作品在书店大面积脱销。

  几乎是在莫言获奖的同时,淘宝网上挂出了以“莫言同款”为名出售的男装,以及标注“莫言故乡”的“高密火烧”和烤鸡。一名男子在2005年花1000元注册的酒类商标“莫言醉”,因莫言获奖“身价飙升”,被传最终卖出了1000万。

  莫言高密旧居,每天来自全国各地的游客络绎不绝。据媒体报道,莫言父亲在院中栽种的萝卜被他们“随手”带走,还有游客扯走院墙外的树叶,说是“沾沾文曲星莫言的光,保佑儿子明年考上北大”。

  此后,一度有传言称,“莫言文学馆要进行扩建”、“高密拟投资6.7亿打造红高粱文化”,事后均被证不实。

  本组稿件除署名外综合新华社、中新

  揭秘

  晚宴不能去卫生间

  敬酒要晃动酒杯

  据报道,在昨晚的颁奖典礼后,超过1200位宾客参加“诺贝尔晚宴”。40名厨师来准备晚宴,他们希望获奖者、皇室成员以及晚宴参加者忽视奖金缩水这个事实。

  “预算确实有一些削减。”诺贝尔基金会执行董事拉尔斯海肯斯坦告诉记者,但不愿意透露任何细节。“你们发现不了的。”周一晚上的活动在斯德哥尔摩市政厅举行——这里本身就装饰着11公斤的黄金叶。菜单细节只会在晚宴开始的前几分钟公布,他们称这次晚宴是世界上最大的晚餐会——将使用7000件瓷器、10000件银器和5400个酒杯。

  现场空间太过紧凑,他们只好要求客人别去卫生间,以免过道堵塞。敬酒也被要求按照瑞典的习俗进行:举起酒杯,看看餐桌上同伴的眼睛,在空中微微晃动酒杯,轻轻抿一口,再与同伴进行目光交流,然后才放下酒杯。

  奖金

  从美元变瑞典克朗莫言奖金缩水20%

  诺贝尔基金会执行董事拉尔斯表示,与去年相比,奖金由140万美元降到110万美元,“天灾”让莫言损失20%以上。拉尔斯表示,诺奖以往都是用美元发奖,今年决定用瑞典克朗发奖。现在瑞典克朗处在升值阶段,换算成美元比较高,波动不会太大。

  礼遇

  特制宝马车代步

  宾馆一夜上万

  莫言所乘坐的飞机一降落在斯德哥尔摩阿兰达飞机场,接待莫言的就是诺奖特制接待车——贴有诺贝尔头像的宝马车。莫言在斯德哥尔摩的所有活动都会乘坐此宝马车出行。

  而Grand酒店是多年来专门用来接待每年的诺奖获得者的酒店,“马尔克斯喜欢吃这里的芝士蛋糕,川端康成在这里喝多了。”老资格的侍者会豪情万丈地告诉你这里光荣的历史。莫言入住的房间每晚价格为人民币15898元。据《齐鲁晚报》

(责任编辑:肖亭亭、许心怡)

相关专题



24小时排行 | 新闻频道留言热帖