文友眼里的雷抒雁 白烨：他晚年致力翻译《诗经》

　　端着家乡大老碗吃面

　　在母校西北大学作报告

　　向故乡朋友挥手致意

　　白描： 中国当代一位伟大诗人走了

　　鲁迅文学院副院长、陕籍作家白描14日一早就通过微博发布个人哀痛：“中国当代一位伟大的诗人走了！我与抒雁同乡，同出故乡的一个中学，同出一位文学启蒙老师刘羽升之门。我们同在鲁迅文学院供职多年，他是我的领导。噩耗传来，不胜悲痛！”他用微博纪念和雷抒雁交往的点滴，字里行间可见哀痛：“一位异常敏锐、异常活跃、异常深刻的头脑停止了思考,一位天才中止了他的创造。雷抒雁的辞世，是中国诗坛、中国文学界的巨大损失，我们为之痛心！” 记者 张静

　　李星： 他的诗表现了正气

　　著名文学评论家，雷抒雁生前好友李星说：“他是中国当代最伟大的诗人之一，他的诗歌反映了大众的声音，反映了整个社会反思的声音。”1979年，雷抒雁为纪念张志新创作的长诗《小草在歌唱》曾在《光明日报》整版刊发，引发强烈社会反响。李星说：“《小草在歌唱》反映的是百姓对社会政治风气的一种反思，是对马克思主义真理的反思，他的诗表现了共产党人的正气。”

　　李星说：“他在西大上学时比我高两届，很好客，我们最忘不了的是他家里的饺子。他妈妈是五六十年代的妇女队长，很能干，每次去他家，他母亲都煮一大锅白菜大葱肉馅儿饺子给我们吃，最多的一次我们去了十几个同学。”

　　惠敏莉：我们去京演出他都提建议

　　作为一个老戏迷，雷抒雁一直对秦腔特别钟爱。易俗社社长惠敏莉哀痛地表示：陕西痛失了一个作家、一个才子。“他虽然身在京城但心却在家乡。我们每次去北京演出他都要去现场提建议，对文本、唱腔和演员的表演不只是鼓励，还会直言不讳地批评。他直率敢言，从不敷衍人，有啥说啥。易俗社去上海演出遇到一些难题，雷老师亲自给上海方面写信，帮助陕西秦腔文化走进了上海参加艺术节。”

　　李少颇：他嘱咐我多写字多运动

　　光明日报前编辑李少颇与雷抒雁交往30多年，听闻友人逝世，难过得吃不下饭：“去年年底他还给我写信，嘱咐我要多写字、多运动。哎，他把小病拖成了大病。5天前我给他发短信安慰说，‘别怕，大不了就是早走上几年，我们随后就到了！’他回了五个字‘一切听天吧’。”

　　白烨：他晚年致力翻译《诗经》

　　在评论家白烨眼中，雷抒雁是最富有时代精神的诗人。他上世纪70年代开始写诗，《小草在歌唱》是中国当代诗歌中不朽的力作，引导人们在政治和精神层面回望历史，可谓独步诗坛。

　　白烨说：“文艺圈里陕西老乡的聚会中，他总是最机智最幽默的一个，是主讲人。他有浓厚的乡情，聊起小时候的往事总是滔滔不绝。无论作为诗人还是乡党，他都让人非常难忘。从此诗坛少了一个诗人，我们少了一个好乡党。”

　　年轻时用激扬的文字指点江山，晚年雷抒雁在学术上依旧有所发展。他用白话文重新解读《诗经》，白烨说：“用现代诗翻译古诗很有价值。《诗经》是诗歌乃至文学的源头，他这种用新诗的方式将古诗再复活、再传承，让现代人能读懂《诗经》。” (记者职茵 实习生王丹蕾)