演员张译七年著新书 称一直想抹去演员的身份

　　10月13日，演员张译的文学处女作《不靠谱的演员都爱说如果》历经长达七年的写作和五易其稿，由人民文学出版社在王府井书店首发。活动现场，张译和读者现场互动，还与嘉宾海清、史航分享了他台前幕后的苦乐故事。

　　翻开这本近300页的新书，不难发现，作者演员的身份彻底“靠边站”，正文中竟然没有一张张译的图片，全书只有封面能看到他的“尊容”，然而，就这唯一的图片，采用的还是他在片场骑着单车、手拿电蚊拍逆风而行的背影。“一直想抹去演员的身份。”张译坦言，大众对演员出书存在一种刻板印象，要么是请人代笔写的成长奋斗史，要么是个人形象写真集，充斥着大量的图片，总之，文字只是“为他人作嫁衣裳”。不过，文字在张译的书中举足轻重，每一个字都是他在电脑前认认真真“耕耘”出来的，正因为在乎，他才磨了七年，将书“养在深闺”，而洋洋洒洒的40万字初稿也几经删改，这才“抛头露面”。“保证带有很强的戏剧节奏。”张译说，他不会在书中去写一些心灵鸡汤和明星八卦，他要对得起这家出版社，对得起这本书。

　　“不靠谱和爱说如果都是演员的特性。”张译对于书名有着自己的一番解释，他认为，在大多数人心目中演员是不靠谱的，很多人都说不能找演艺圈的人结婚。而“爱说如果”是职业特性，每一个演员在演戏时都要充分相信规定情境，也就是假定性。舞台上的东西都是假的，但是演员必须要相信，这样才能演得出彩。假定性用通俗语言来解释就是如果。对于如果，张译还有更多的感悟，“书中的一些故事具有一些宿命的色彩，如果我们在遇到事情时多想一些如果，可能结局会更好。”文/本报记者 杨琳

(来源:北京青年报)