中国娱乐圈的"洋选手" 泰国音乐人常被当东北人

美国前软件工程师蔡明凯在广州发展。

　　刘力勤 摄

华波与吴君如共舞。

帕朗在东方卫视的《笑傲江湖》中表演。

生活里的华波。

　　本期导读

　　在风起云涌的电视综艺节目中，人们看到越来越多外国选手的身影。和以前不同，现在的他们不仅仅是秀秀标准的普通话，说段快板相声，或者以黑人灵魂乐的精气神来吼几嗓子中国歌曲。他们和那些才艺出众的中国年轻人站在同样的舞台，以同样的评判标准，去争抢评委和观众的认可。不少人还因此在影视剧中得到过一个角色。比如在央视的平民综艺节目《星光大道》中，给大家留下深刻印象的有唐伯虎、小龙女；在东方卫视的喜剧真人秀《笑傲江湖》中，泰国小伙子帕朗嘉克万心、伊朗“王子”华波都成为人气选手，被其它电视台的综艺节目和影视公司争抢；广东卫视的《HELLO中国》更是汇集了一大票活跃在国内演艺界的外国帅哥美女，节目常驻表演嘉宾蔡明凯也是一个在广州生活了10年以上的美国歌手、演员。他们的身份，已经不是单纯的留学生，而是生活在中国并且还将在这里生活下去的人。南方日报记者近日跟访了帕朗、华波和阿凯，了解他们在中国生活的故事，他们有的在中国度过了自己的10年青春，顺利踏入中国演艺圈，想要在这块土地上实现自己的梦想。

　　1

　　泰国音乐人帕朗

　　唱着中国歌曲寻找音乐梦

　　梦想宣言：

　　把中国音乐带向国际

　　囧事一：我确实是泰国人，身份证掏给你看啊……(得意的笑)

　　囧事二：因为签证问题，每个月都要回泰国一次。(累啊)

　　帕朗说话的感觉有点像演员邓超，字正腔圆的普通话中带一点点话剧腔。他周围很多人都这么说。他本人比较“爷们儿”的气质，似乎也更适合这样的发音。帕朗成名于今年的“真人秀”节目《笑傲江湖》。他那反差强烈的泰式普通话和东北腔，让冯小刚、宋丹丹和吴君如三位评委大呼“万万没想到”。吴君如还现场打电话给自己的泰国老公陈可辛，让大导验明其真身。在戏剧化的出场之后，帕朗又认真地展示了自己在中央音乐学院声乐歌剧系修炼而来的男中音。

　　这样的场景经常在帕朗的生活中上演。基本没有人相信他是泰国人。“被当成东北人的时候最多，一个是说话口音，还有可能体型也偏壮的原因。”一开始他还要解释，甚至拿出身份证和护照给他们看。但现在他对这种变相赞美也懒得去辩解了。

　　其实，出生于泰国曼谷的帕朗14岁来中国学习音乐时，对中文和音乐都是“零基础”。“对环境不熟悉，大家会用异样的眼神看你，会被同学们欺负，买东西的时候也容易被坑，刚开始的阶段挺难熬的。再加上说中文还是泰语口音，更容易被人嘲笑。”他回忆起13年前的那些夜晚，“睡觉时总会偷偷地哭，想家”。他拼命锻炼身体，让自己强大起来。后来他逐渐找到自己的圈子，交了一帮东北朋友，温柔的泰式普通话开始向彪悍的东北普通话转变。在高中时期，中国音乐学院附中的台词课老师帮他逐字纠正发音；大学时期，参加中央音乐学院戏剧社的话剧《暗恋桃花源》又让他的腔调更加“高大上”。此后，语言文化和生活习惯的差异都不再困扰他。“现在没有难以融入的地方，都克服了，”他笑道，“反而泰国人比较腼腆，不太适应我现在的外放性格”。

　　现在，帕朗仍然是一个“北漂”，毕业之后租房子住，没有什么稳定收入。父亲希望他毕业之后当个音乐老师，他却回应“这个我年龄大了之后会考虑的”。他认为当老师需要沉淀，自己还没有那么多的历练，“还没出去见世面就教学生，能教出个啥？”不过，和很多类似的艺术学院毕业生相比，他离自己的梦想要近得多。从帕朗的微信“朋友圈”可以看出，他最近很频繁地飞来飞去参加各大电视台、网络电台的各种节目。当然免不了要让他表演“泰式普通话”。不过，帕朗的梦想还是有关音乐。

　　“音乐给我带来的力量是无法估量的，他们说你疯了，只有你自己知道是他们弱爆了。”帕朗的梦想是：把音乐扩散给全人类，让人类用音乐来沟通，消除一切仇恨与痛苦。前一阵子泰国经典青春片《暹罗之恋》的男主角之一小P在北京开演唱会，帕朗担任表演嘉宾，全场high翻。他说以后想把中国的音乐带回到泰国，也想让中国音乐能真正走向国际。

　　他未来的生活还会是在中国。“泰国那边没有任何朋友了，都失去联系了。就只有一个干妈和他们家两个女儿，回去就看看她们，就当作我自己的亲人了。”帕朗现在的生活已经相当中国化了，“我也主要唱中文歌，泰文音乐实在无法成为主流，因为语种原因，很多地方会听不习惯。而且我已经习惯中国的生活了，不喜欢太慢节奏的。”

　　对于未来的对象，帕朗感觉“找个中国女生的可能性还是大一些”。从幼儿园就开始寄宿的帕朗，20多年都是“一个人”的状态，难免有些孤独。他想了一下说：“孤独其实在哪里都会有，没有哪里真正属于我，但是也感觉自由自在。有好有坏。也许等以后建立家庭了就不会觉得孤独了吧！”对于未来的理想生活，他的设想挺简单：“我没有家庭的负担，未来的老婆在哪里我就在哪里。能在一起过日子，平时没事能一起享受音乐，一切都是浮云。”

　　“什么？泰国人会觉得广州超级热？！”上次来广州参加《HELLO中国》的录制，帕朗热到不敢出门。“广州吃的很赞！广州……主要好吃的很多，这点太吸引人了！”在没能成功转移话题之后帕朗连忙解释，“我和别的泰国人不太一样，我很容易热，体质比较热血，存了太多热量，所以不怕冷，在泰国我也属于怕热的类型。”但随后他又补了一枪：“广州确实很热，和泰国差不多。”

　　2

　　美国前软件工程师蔡明凯

　　我想在中国做个大明星

　　梦想宣言：

　　好好在中国生活，必须学习

　　囧事一：我不是非洲人，不是巴西人，也不是印度人，我是美国人！

　　囧事二：我的脚板是48码！所以在广州很难买到鞋，只能去站前路买。但是那里的鞋……嗯，不太时尚。(低头看鞋)

　　黝黑健壮、满头小辫、笑容明朗，阿凯一看就像个唱RAP跳街舞的人。然而在来广州之前，他是CNN(美国有线电视新闻网)的软件工程师，过着“中产阶级”的生活。“收入很好，我喜欢，但是没有自己的生活。”出身于单亲家庭的他，为了照顾妈妈和妹妹，在这个岗位上工作了6年，然后，他还是想出国发展自己在唱歌、跳舞等表演方面的兴趣。

　　和很多老外一样，他在广州的第一步是教英文。实际上这也是给自己时间来学中文。教完小朋友，他就关在自己的房间里开启自学汉语模式，包括查《新华字典》，分析一个汉字的偏旁部首，数笔画。“你知道学语言最好的方式是什么吗？——发短信！”阿凯马上掏出手机，“别人给你打电话，你听不懂，对吗？邮件又太慢。如果是发短信，短信来了，你就马上查字典，然后回过去，读写都培养了。”另外，他喜欢音乐，所以中文歌曲也是他学汉语的一个好老师。“我觉得现代的诗人就是写歌词的人，所以歌词的文字很好。”现在，他的语言能力已经达到一种相当“高冷”的境界，手机里面日常会用到的有中日韩文、西班牙和葡萄牙语等短信输入方式，但是他会的语言还远不止这些。“当你学会一两门外语，以后就会越来越容易……”说到怎么学语言这档事，作为前外教的阿凯老师巴拉巴拉巴拉根本停不下来。

　　到广州生活有什么不习惯？他摊手：“收入很低，有点不习惯。还有就是中文不好，很难交朋友。”从2003年开始，他加入了本土的街舞队，还在大型健身房当过舞蹈老师。舞蹈演出让他认识了很多老板、经纪人，开始有了更多在外面演出和上电视的机会。后来他与王宝强搭档出演功夫片《蔡李佛拳》全因他健身房的一个学员的牵线，那人是剧组的化妆师。“那时这部电影在招人，要一个美国黑人。她就推荐了我，问我有没有兴趣做。那时我中文已经可以沟通。我说可以，但是我要好的角色，不演坏人。好比我很喜欢成龙，但是他的电影大部分外国人都是坏的，所以我的要求是不演坏人。”

　　当时阿凯并不知道自己要合作的王宝强是谁。但是他特别爱《天下无贼》这部电影，看了几十遍，也喜欢傻根这个角色。后来回家一搜索，原来是他！这是他第一次在中国拍电影，第一次拿到中文剧本。以前他的角色多是只有表情、没有台词的。这次能够背台词，回家不断说说说，让他很兴奋。

　　《蔡李佛拳》算是阿凯演艺生涯的一个转折点。但是即使没有这个机会，他的娱乐事业也已经逐渐步入正轨，除了歌舞演出，他还自己写歌，为中国歌手配唱RAP，在电视台做一些表演。“如果有人推荐我，我做得不好，我就没有下一次机会了，是吧？像我参加《HELLO 中国》，之前是选手，他们喜欢我的歌曲，就叫我担任这个节目的长期表演嘉宾。但是很难，演小品就像是舞台剧。在舞台你不能做错，虽然是录播，却不能NG，最多两次。所以压力还是挺大的，还要很快背熟台词。”

　　阿凯把自己的时间排得很满。他之前在美国学了空手道，来广州又学了三年的咏春，然后又学习巴西战舞。现在每周他还要去学日本武术合气道、体操。甚至剑道他也会。不过，他自己的心目中最重要的是咏春。跟着咏春的师傅不仅学到了功夫，还把粤语白话给练了。除了功夫，他还想演喜剧。“因为我在中国待了很久，我能够明白这里的文化。演搞笑的戏一定要懂文化，我看那么多电影，周星驰、冯小刚的电影，我就看人家在笑什么。”

　　阿凯来广州11年都没有回过美国。这是他最遗憾的地方，但是很快就可以回去把妈妈和妹妹都接过来，在广州幸福地生活在一起。目前他还没有在广州买房子，不过找到了一个广州女朋友。说到什么时候结婚，他有点害羞：“我很喜欢小孩。我觉得发展再好一点，就可以开始生。现在太忙……”

　　他的梦想很具体：功夫！“拍很多功夫片，不一定是主角。动作片要很帅的动作，还有要多唱一点中文的说唱歌曲，要出一些专辑。可以说做一个大明星，但我不想这样说。我肯定要红，但红不是目标。我不希望炒作，我希望是实力派，不是偶像派。不是说偶像派不好，但就是不适合我……”阿凯饶舌的本事真是无处不在。

　　以后会在这里生活吗？“肯定啊！我的事业都在这里不是吗？”阿凯说他貌似学了很多东西，但其实都围绕着他的两个目标：歌手和演员。“如果你希望好好地生活，必须学习。”他让人吃惊的语言能力不仅是包括他懂多门外语，而且说话很讲艺术，比如大家都说广东人“爱吃”，阿凯的说法则是：“广东人尊重吃饭的时间。”

　　3

　　伊朗商人兼演员华波

　　我是“富二代”，

　　但老爸不给钱

　　梦想宣言：

　　说好中国话，学好中国文化

　　囧事一：约好去演电视剧，但临时换了人……

　　囧事二：很多人觉得我是“富二代”，其实我爸不会给我钱(笑)

　　“伊朗有五大名产：波斯美女、波斯猫、波斯地毯、波斯商人、波斯华波波……”华波微博的名字叫做“波斯王子”，这让人有点疑惑：华波是个自恋狂吗？但是他的这番更自大的调侃却让人释然，原来这哥们儿是走搞笑路线的。他现在是上海戏剧学院影视导演的在读博士，一边接大量主持、演戏的工作，一边为要交12万汉字的博士论文暗暗发愁。

　　华波的梦想是要做一个“比中国人中文说得更好的外国人”，但是他知道这可不是说说而已，“得要非常努力”。他严肃起来：“我曾经通过普通话水平考试，考了二甲甲等。外国人在中国考普测，第一个考的是一个日本人，第二个就是我。我希望我不仅仅能把中国语言学好，而且把中国的文化也学好。”他很喜欢语言，特别爱模仿别人，从小就模仿爸妈、姐姐、哥哥和叔叔，他们觉得这孩子有天分，很好笑。他的语言也是通过模仿来学的，非常努力。曾经有电视台采访他，到他家看见他的书房里都是学习语言的书，他卧室的衣柜上面贴满了各种注音的成语。华波甚至说，自己学习中文的技巧是趁上厕所“方便”的时候，坐在马桶上对着墙上贴的拼音表，来争取时间学习。

　　因为父亲是伊朗——中国商会的副会长，所以华波从小就是一个特别爱中国文化的外国人，想来中国发展。他哥哥在北京也生活了20年。很多人觉得他是“富二代”，但他澄清：“其实我爸不会给我钱，外国人的家庭里过了18岁就不管你了，但他会教我怎么去赚钱。”现在的华波也在开公司做生意，但他对表演更有兴趣。他想拍一个非常牛的喜剧片，不管是电影还是电视剧。最近他跟钟汉良在拍一个电视剧，但是不是喜剧片，是一个爱情偶像剧。他个人比较喜欢喜剧，希望通过自己不同的文化背景，能够把快乐带给很多中国人。

　　华波还有一个小小的野心，就是改变外国演员在中国影视作品中的角色局限性。“为什么外国人只能演外国人？我觉得未必。我们在中国也是一个普通人。只要人物感觉对了，对角色不用那么严格的限制。比如《小爸爸》中，文章的角色为什么不能是一个外国人？只有想不到，没有做不到。”

　　在孙俪主演的《辣妈正传》中露过脸，又成为《笑傲江湖》的人气选手，华波现在接到不少工作邀请，很多项目都在谈。“手头上有很多，包括像东方卫视有个情景剧，想要我做主角。还有一些电影、电视剧，不过呢，没有最后在电视上看到我，我都不能完全相信。”比如去年约好了要拍一个电视剧，但是后来没拍成，换人了，当时华波很不开心，“为了这个戏我花了三个多月的时间准备，包括减肥”。

　　不过现在华波会用中国式乐观安慰自己：“其实我觉得不好的事情也是一种好事，就看你从哪个角度来看。就像在苏东坡的诗里说的：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

　　有很多电视栏目来找他，参加各种各样的选秀节目、综艺节目，但是他自己会认真挑选，他不认为机会越多越好。“我觉得这个机会对我有帮助我会去参加。我认为要不就不要出作品，要不就出一个别人觉得很好看的作品。我认为做出别人很喜欢的作品就是很大的成功。再说，我不希望天天在电视上出现，因为我觉得这样会太浮夸。我希望自己一旦在电视上出现，就很多人就会说：哎哎哎，就是那个华波，就是那个伊朗人。”华波不慌不忙地讲述着他的道理：“反而我觉得你出来得越快，消失得也会越快。”

　　他在中国娱乐圈发展最大感受是：认识自己特别重要。“娱乐圈给我很大的信心和希望，所以我很开心走入这个行业。但是我怎样走到底也很重要，因为进这个行业并不是特别难。所以我觉得脚踏实地地一步步走很重要。”

　　华波已经有了豪宅豪车？“对，但是这些钱都不是从娱乐圈赚过来的。我房子是2007年买的，车子呢，我早就可以买，但是我觉得没必要。其实我在伊朗也有两套房子，我是单身，没有女朋友，那我觉得有了孩子、有了老婆再去买车才有必要。我买车是偶然的，觉得价位OK。”

　　他渴望过一种快乐和健康的生活，然后能保持艺人的身材。他自称特别有“语言的天赋”和“脂肪的天赋”，每天早上都要去跑步。最近华波忙到采访时间都差点抽不出来，给记者发个他自己的照片也是凌晨两三点的事了。在中国，他有种如鱼得水的忙碌和从容：“我事儿特别多，一到家就要马上开电脑。因为我也是商人要管公司的事情，然后还有外面的演出，录的节目很多。所以，我真的没有孤独感。”

　　南方日报记者 陈祥蕉 实习生 黄茵茵

　　家庭周刊策划统筹：陈志 李贺

　　版式统筹：夏彩霞

(来源:南方日报)